Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Diktat"

"Diktat" Tłumaczenie Angielski

Diktat
[dɪkˈtaːt]Neutrum | neuter n <Diktat(e)s; Diktate>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
dictation dictate, diktat dictate
  • dictation
    Diktat Geschriebenes
    Diktat Geschriebenes
Przykłady
  • dictate
    Diktat Befehl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Diktat Befehl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. diktat
    Diktat Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Diktat Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • sie mussten sich seinem Diktat fügen
    they had to submit to his dictate
    sie mussten sich seinem Diktat fügen
  • das Versailler Diktat Geschichte | historyHIST
    the diktat of Versailles
    das Versailler Diktat Geschichte | historyHIST
  • dictate
    Diktat Zwang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Diktat Zwang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
nach Diktat schreiben
to write from dictation
nach Diktat schreiben
der Schüler hat eine Fünf im Diktat bekommen (oder | orod geschrieben)
the pupil got a bad mark (oder | orod etwa an E) in (the) dictation
der Schüler hat eine Fünf im Diktat bekommen (oder | orod geschrieben)
das Diktat in Stenogramm aufnehmen
to take the dictation down in shorthand
das Diktat in Stenogramm aufnehmen
ein Diktat mit „gut“ zensieren
to mark a dictation “good”
ein Diktat mit „gut“ zensieren
ein Diktat schreiben
to write (oder | orod take down, do) a dictation
ein Diktat schreiben
ein Diktat mit 5 zensieren
to give a dictation a 5
ein Diktat mit 5 zensieren
There is no diktat in that.
Auf dieser Ebene kann es kein Diktat geben.
Źródło: Europarl
I agree with you in recognising that the European Union must not impose diktats.
Ich stimme Ihnen zu, dass die Europäische Union kein Diktat ausüben darf.
Źródło: Europarl
What happened to you in Bonn was a diktat from the German Chancellor Gerhard Schröder
Was Ihnen in Bonn widerfahren ist, war ein Diktat des deutschen Gerhard Schröder!
Źródło: Europarl
After all, this is an agreement, not a dictate.
Es handelt sich schließlich um eine Vereinbarung, nicht um ein Diktat.
Źródło: Europarl
Faced with the diktat imposed on it, nearly all its members have bowed.
Dem ihm aufgezwungenen Diktat haben sich fast alle seine Mitglieder gebeugt.
Źródło: Europarl
Environmentalists allege that the regulation was written to suit industry.
Die Umweltschützer wiederum behaupten, die Verordnung richte sich nach dem Diktat der Industrie.
Źródło: Europarl
Today, we must not yield to the dictates of Communist mainland China.
Heute dürfen wir uns nicht auf die Diktate des kommunistischen chinesischen Mutterlandes einlassen.
Źródło: Europarl
It would be an abuse of privilege.
Ich fürchte also, dass wir in dieser Gemeinschaft nicht per Anordnung oder Diktat bestimmen können.
Źródło: Europarl
That is a that we Polish Members oppose.
Das ist ein Diktat, dem wir polnischen Abgeordneten uns widersetzen.
Źródło: Europarl
We must say yes to environmental protection, but no to ideological.
Wir müssen Ja sagen zum Umweltschutz, nicht aber zu ideologischen Diktaten.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: