Weisung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Weisung" Tłumaczenie Angielski

„Weisung“: Femininum

Weisung

Femininum | feminine f <Weisung; Weisungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

instruction, directive precept

instruction
Weisung Anordnung

directive
Weisung Anordnung

Weisung Anordnung

Przykłady

Weisungen erlassen

to give instructions (oder | orod orders)

Weisungen erlassen
jemandem (die) Weisung geben, etwas zu tun

to givejemand | somebody sb instructions (oder | orod to instructjemand | somebody sb, to directjemand | somebody sb) to doetwas | something sth

jemandem (die) Weisung geben, etwas zu tun
(bei jemandem) Weisungen einholen

to ask (jemand | somebodysb) for instructions

(bei jemandem) Weisungen einholen
(jemandem) Weisung erteilen

to give (jemand | somebodysb) instructions

(jemandem) Weisung erteilen
ich habe Weisung, niemanden einzulassen

I have been instructed (oder | orod been given instructions) not to let anyone in

ich habe Weisung, niemanden einzulassen
er hatte Weisung bekommen (oder | orod erhalten) , an einem bestimmten Ort zu sein

he had been given instructions (oder | orod instructed) to be at a certain place

er hatte Weisung bekommen (oder | orod erhalten) , an einem bestimmten Ort zu sein
sich an die Weisungen halten

to follow (oder | orod keep to) (the) instructions

sich an die Weisungen halten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

precept
Weisung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Weisung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Weisung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The Director of the Office may not seek or accept instructions from anyone.

Der Direktor des Amtes darf bei niemandem um Weisungen nachsuchen oder von ihm entgegennehmen.

Źródło: Europarl

In this context, he may not accept instructions from any party.

Er darf in diesem Zusammenhang von keiner Seite Weisungen entgegennehmen.

Źródło: Europarl

Mrs Lulling, our services have told me that a corrigendum is being prepared.

Frau Lulling, die Dienste sagten mir, daß Weisung ergangen wäre, ein Korrigendum zu veröffentlichen.

Źródło: Europarl

Then there is the matter of freedom from state intervention.

Dann die Unabhängigkeit von Weisungen.

Źródło: Europarl

Would you allow the national parliament to give you orders?

Würden Sie es akzeptieren, daß ein einzelstaatliches Parlament Ihnen Weisungen erteilt?

Źródło: Europarl

So there was a misunderstanding over the voting instructions.

Demnach gibt es bei den Weisungen zur Abstimmung ein Missverständnis.

Źródło: Europarl

K. immediately sent the junior staff from the room and told them to let no-one in.

K. schickte sofort die Diener aus dem Zimmer, mit der Weisung, niemand einzulassen.

Źródło: Books

It almost amounts to negotiating instructions.

Das kommt fast Weisungen für Verhandlungen gleich.

Źródło: Europarl

And all the main religions have similar teachings.

Und alle grossen Religionen haben ähnliche Weisungen.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Weisung"