herüber- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"herüber" Tłumaczenie Angielski

„herüber“: Adverb

herüber

[hɛˈryːbər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

over here, across

over (here), across (von dort drüben nach hierher)
herüber

herüber

Przykłady

hier herüber!

this way! to this side!

hier herüber!
herüber und hinüber

this way and that (way), to and fro, hither and thither

herüber und hinüber

Przykładowe zdania dla "herüber"

einige Leute schauten interessiert herüber, dieser oder jener blieb auch stehen

some people looked across with interest, a few (oder | orod the odd one or two, the odd few) even stopped

einige Leute schauten interessiert herüber, dieser oder jener blieb auch stehen

das Gewitter zieht zu uns herüber

the thunderstorm is moving across to us

das Gewitter zieht zu uns herüber

etwas schwappt von irgendwo herüber

etwas | somethingsth spills over from somewhere

etwas schwappt von irgendwo herüber

der Wind trug jedes Geräusch zu uns herüber

the wind carried every single sound over to us

der Wind trug jedes Geräusch zu uns herüber

die Zweige hängen über den Zaun [in unseren Garten] herüber

the branches are hanging over the fence [into our garden]

die Zweige hängen über den Zaun [in unseren Garten] herüber

schicken Sie bitte Frau X zum Diktat herüber

please send Mrs X over to take some dictation

schicken Sie bitte Frau X zum Diktat herüber

er schwamm von drüben herüber

he swam across the river from the other side

er schwamm von drüben herüber

wirf mir bitte den Ball herüber!

please throw the ball over to me

wirf mir bitte den Ball herüber!

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "herüber"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom looked over at Mary.

Tom sah zu Maria herüber.

Źródło: Tatoeba

My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.

Mein Großvater kam von Kyushu herüber nach Hokkaido.

Źródło: Tatoeba

I'll come over after I finish the work.

Ich komme herüber, nachdem ich die Arbeit beendet habe.

Źródło: Tatoeba

And we'll bring this back here for a second.

Wir bringen das hier herüber für einen Moment.

Źródło: TED

You'd think they're coming from India. It's the closest place.

Man denkt, sie kommen von Indien herüber. Das ist der nächstgelegene Ort.

Źródło: TED

Pass me the wine, please.

Reich mir bitte den Wein herüber.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "herüber"