Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schwamm"

"schwamm" Tłumaczenie Angielski

schwamm
[ʃvam]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
alles schwamm mir vor den Augen
everything swam in front of my eyes, my head was swimming
alles schwamm mir vor den Augen
er schwamm voraus und ich schwamm nach
he swam ahead and I followed
er schwamm voraus und ich schwamm nach
er schwamm durch den Fluss
he swam across the river
er schwamm durch den Fluss
das ganze Zimmer schwamm
the whole room was flooded (with water)
das ganze Zimmer schwamm
er schwamm von drüben herüber
he swam across the river from the other side
er schwamm von drüben herüber
er schwamm von einem Ufer zum anderen
he swam from one bank to the other
er schwamm von einem Ufer zum anderen
Luckily Kirk had seen me and he swam over and pulled me up.
Glücklicherweise sah mich Kirk, schwamm zu mir und zog mich heraus.
Źródło: TED
I was swimming with this thing on.
Ich schwamm mit diesem Ding an.
Źródło: TED
She swam towards the sun.
Sie schwamm der Sonne entgegen.
Źródło: Tatoeba
She swam fast enough to win a medal.
Sie schwamm schnell genug, um eine Medaille zu gewinnen.
Źródło: Tatoeba
And I swam through that night and into the next day.
Und schwamm durch diese Nacht und in den nächsten Tag.
Źródło: TED
And I swam through the night and I swam through the next day.
Und ich schwamm durch die Nacht, und auch noch durch den nächsten Tag.
Źródło: TED
The fish was swimming in the water.
Der Fisch schwamm im Wasser.
Źródło: Tatoeba
I was able to swim faster when I was younger.
Als ich jünger war, schwamm ich schneller.
Źródło: Tatoeba
Źródło

"Schwamm" Tłumaczenie Angielski

Schwamm
Maskulinum | masculine m <Schwamm(e)s; Schwämme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sponge sponge, porifer fungus, mushroom, dry rot, German tinder, fungus, agaric fungus, angioma, haemangioma spavin fungus
  • sponge
    Schwamm zum Reinigen
    Schwamm zum Reinigen
Przykłady
  • ein mit Wasser vollgesaugter Schwamm
    a sponge saturated with water
    ein mit Wasser vollgesaugter Schwamm
  • etwas mit dem Schwamm abwischen (oder | orod waschen)
    to spongeetwas | something sth (down)
    etwas mit dem Schwamm abwischen (oder | orod waschen)
  • mit dem nassen Schwamm über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wischen (oder | orod fahren)
    to wipeetwas | something sth (down) with a wet sponge
    mit dem nassen Schwamm über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wischen (oder | orod fahren)
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • sponge
    Schwamm Zoologie | zoologyZOOL Stamm Porifera
    porifer
    Schwamm Zoologie | zoologyZOOL Stamm Porifera
    Schwamm Zoologie | zoologyZOOL Stamm Porifera
  • fungus
    Schwamm Botanik | botanyBOT Pilz umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm Botanik | botanyBOT Pilz umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mushroom
    Schwamm essbarer Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm essbarer Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dry rot
    Schwamm Botanik | botanyBOT Hausschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm Botanik | botanyBOT Hausschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (German) tinder
    Schwamm Botanik | botanyBOT Feuerschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm Botanik | botanyBOT Feuerschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fungus
    Schwamm Botanik | botanyBOT Baumschädling umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm Botanik | botanyBOT Baumschädling umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • agaric
    Schwamm auf Bäumen wachsender, Gattg Polyporus Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fungus
    Schwamm auf Bäumen wachsender, Gattg Polyporus Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm auf Bäumen wachsender, Gattg Polyporus Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • Lehre von den Schwämmen
    fungology
    Lehre von den Schwämmen
  • fungus
    Schwamm Medizin | medicineMED
    Schwamm Medizin | medicineMED
  • angioma, h(a)emangioma
    Schwamm Medizin | medicineMED Blutschwamm
    Schwamm Medizin | medicineMED Blutschwamm
  • spavin
    Schwamm Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd
    Schwamm Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd
ein trockener Schwamm zieht Wasser ein
a dry sponge absorbs water
ein trockener Schwamm zieht Wasser ein
der nasse Schwamm klitschte an die Wand
the wet sponge splashed against the wall
der nasse Schwamm klitschte an die Wand
etwas mit dem Schwamm aufsaugen
to spongeetwas | something sth up
etwas mit dem Schwamm aufsaugen
etwas mit dem Schwamm auswischen
to wipeetwas | something sth out with the sponge
etwas mit dem Schwamm auswischen
Schwamm drüber!
(let’s) forget it
Schwamm drüber!
einen Schwamm mit Wasser durchtränken
to soak a sponge in water
einen Schwamm mit Wasser durchtränken
das Haus ist vom Schwamm befallen
the house is affected with (oder | orod has) dry rot
das Haus ist vom Schwamm befallen
Schwamm darüber!
(let’s) forget (about) it!
Schwamm darüber!
Soak this sponge in water.
Tränke diesen Schwamm mit Wasser!
Źródło: Tatoeba
Do you use a sponge when you take a bath?
Benutzt du einen Schwamm, wenn du badest?
Źródło: Tatoeba
Go back and get them, and then bring them back and drop them in front of him.
Schwamm zurück, fing sie, und brachte sie zurück, legte sie vor ihm ab.
Źródło: TED
Do you use a sponge when you take a bath?
Benützen Sie beim Baden einen Schwamm?
Źródło: Tatoeba
They soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere.
Wie ein Schwamm speichern sie Wasser und kühlen damit die Atmosphäre.
Źródło: Europarl
Źródło
© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: