Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "dictate"

"dictate" Tłumaczenie Niemiecki

dictate
[dikˈteit] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdikteit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • to dictate a letter tosomebody | jemand sb
    jemandem einen Brief diktieren
    to dictate a letter tosomebody | jemand sb
Przykłady
Przykłady
  • to dictate terms tosomebody | jemand sb
    jemandem Bedingungen auferlegen
    to dictate terms tosomebody | jemand sb
  • eingeben, -flößen
    dictate give, instil in
    dictate give, instil in
dictate
[dikˈteit] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdikteit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • to dictate tosomebody | jemand sb
    jemanden beherrschen, jemandem Befehle geben
    to dictate tosomebody | jemand sb
  • he will not be dictated to
    er will sich nicht befehlen lassen
    he will not be dictated to
dictate
[dikˈteit] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdikteit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Gebotneuter | Neutrum n
    dictate order
    Befehlmasculine | Maskulinum m
    dictate order
    Diktatneuter | Neutrum n
    dictate order
    dictate order
Przykłady
Ich habe mich dann nach meinem Gewissen entschieden.
I acted as my conscience dictated.
Źródło: Europarl
Wird all dies von Werbefachleuten und Verkäufern bestimmt, die Bedürfnisse erfinden?
Is it all dictated by advertisers and salesmen who are inventing needs?
Źródło: News-Commentary
Alle anderen hatten sich der von den USA diktierten Politik anzupassen.
All others had to adapt to the policy dictated by the US.
Źródło: News-Commentary
Die EU darf keine Rahmenbedingungen für kulturelle Unterschiede in den Mitgliedstaaten festlegen.
The EU must not dictate the frameworks for the cultural differences in the Member States.
Źródło: Europarl
Selbstverständlich wird es von der internationalen Lage abhängen, ob diese Frage gelöst werden kann.
Clearly, international issues will dictate whether there can be an answer to this question.
Źródło: Europarl
Humala wird sich dem Diktat der Märkte nicht automatisch beugen.
Humala most likely will not follow market dictates robotically.
Źródło: News-Commentary
In anderen Wachstumsmärkten wird die Anhäufung von Devisenreserven von ähnlichen Motiven diktiert.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
Źródło: News-Commentary
Wir wollen uns zu jemandem machen, der anderen vorschreibt, wie sie leben sollen.
We are seeking to dictate to others how they should live.
Źródło: Europarl
Doch bisher gab es nicht zwangsläufig eine Hierarchisierung und auch keine Ausschluss-Elemente.
But to date there had not necessarily been any form of ranking or factors dictating exclusion.
Źródło: Europarl
Die Vorgabe der Richtung im politischen Diskurs ist nicht mehr Europas Aufgabe.
Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role ’.
Źródło: News-Commentary
Für viele Anleger bestimmen Bonitätsbewertungen, wo und wie viel sie investieren können.
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: