Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fling"

"fling" Tłumaczenie Niemiecki

fling
[fliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Werfenneuter | Neutrum n
    fling act of throwing
    Schleudernneuter | Neutrum n
    fling act of throwing
    fling act of throwing
  • Wurfmasculine | Maskulinum m
    fling throw
    fling throw
  • Ausschlagenneuter | Neutrum n
    fling kicking: of horse
    fling kicking: of horse
  • Sichaustobenneuter | Neutrum n
    fling extravagant behaviour
    Sich-gehen-Lassenneuter | Neutrum n
    fling extravagant behaviour
    fling extravagant behaviour
Przykłady
  • Abenteuerneuter | Neutrum n
    fling shortlived sexual encounter
    (kurze) Affäre
    fling shortlived sexual encounter
    fling shortlived sexual encounter
  • Versuchmasculine | Maskulinum m
    fling attempt familiar, informal | umgangssprachlichumg
    fling attempt familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • spöttischeor | oder od verächtliche Bemerkung, Sticheleifeminine | Femininum f
    fling mocking remark
    fling mocking remark
Przykłady
  • lebhafter (schottischer) Tanz
    fling Scottish dance
    fling Scottish dance
fling
[fliŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf flung [flʌŋ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • to flingsomething | etwas sth in sb’s teeth (or | oderod face) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandemsomething | etwas etwas ins Gesicht schleudern
    to flingsomething | etwas sth in sb’s teeth (or | oderod face) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to fling oneself into sb’s arms
    sich in jemandes Arme werfen
    to fling oneself into sb’s arms
  • to fling oneself into a chair
    sich in einen Sessel fallen lassen
    to fling oneself into a chair
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • zu Fall bringen, stürzen
    fling rare | seltenselten (topple) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fling rare | seltenselten (topple) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fling syn vgl. → zobaczyć „throw
    fling syn vgl. → zobaczyć „throw
fling
[fliŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • eilen, stürzen, rennen
    fling rare | seltenselten (hurry, race)
    fling rare | seltenselten (hurry, race)
  • (hinten) ausschlagen
    fling kick: of horse
    fling kick: of horse
Przykłady
  • usually | meistmeist meist fling out scold
    usually | meistmeist meist fling out scold
  • usually | meistmeist meist fling out curse
    usually | meistmeist meist fling out curse
to fling (or | oderod throw) away the scabbard
to fling (or | oderod throw) away the scabbard
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
in den Wind schlagen
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
to fling (or | oderod throw) dirt atsomebody | jemand sb
jemanden mit Schmutz bewerfen, jemanden in den Schmutz ziehen
to fling (or | oderod throw) dirt atsomebody | jemand sb
highland fling
lebhafter Tanz der schott. Hochländer
highland fling
to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
(jemandem) den Fehdehandschuh hinwerfen, (jemanden) herausfordern
to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
youth will have its fling
youth will have its fling
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
Er hängte seine Mütze auf und setzte sich mit geschäftiger Eile auf seinen Platz.
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.
Źródło: Books
Frank Gehry: Ich habe gehört, dass er eine Affäre mit Ingrid Bergman hatte. Stimmt das?
Frank Gehry: I heard he had some kind of a fling with Ingrid Bergman. Is that true?
Źródło: TED
Deshalb sollten wir nicht mit Statistiken um uns werfen wie mit Beleidigungen auf dem Fußballplatz.
So let us not fling statistics about like insults at a football match.
Źródło: Europarl
Auf einmal lächelte er und schwenkte vergnügt die Arme.
Suddenly he smiled and flung up his arms joyfully.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!