Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "angreifen"

"angreifen" Tłumaczenie Angielski

angreifen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • attack
    angreifen Person, Feind etc
    angreifen Person, Feind etc
  • assault
    angreifen stärker
    angreifen stärker
Przykłady
  • jemanden (tätlich) angreifen
    to attackjemand | somebody sb (bodily)
    jemanden (tätlich) angreifen
  • er griff ihn mit der Axt an
    he attacked him with the ax(e)
    er griff ihn mit der Axt an
  • ein Land angreifen
    to attack a country
    ein Land angreifen
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • attack
    angreifen Meinung, Ansicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    angreifen Meinung, Ansicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • challenge
    angreifen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    angreifen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • affect
    angreifen schaden
    impair
    angreifen schaden
    angreifen schaden
  • attack
    angreifen stärker
    angreifen stärker
Przykłady
  • touch
    angreifen anfassen
    angreifen anfassen
  • touch
    angreifen berühren
    angreifen berühren
  • touch
    angreifen zurückgelegtes Kapital, Vorräte etc
    draw on
    angreifen zurückgelegtes Kapital, Vorräte etc
    break into
    angreifen zurückgelegtes Kapital, Vorräte etc
    angreifen zurückgelegtes Kapital, Vorräte etc
  • embezzle
    angreifen anvertraute Gelder
    angreifen anvertraute Gelder
  • attack
    angreifen Sport | sportsSPORT Gegner
    angreifen Sport | sportsSPORT Gegner
Przykłady
  • attack
    angreifen SPIEL
    angreifen SPIEL
Przykłady
  • attack
    angreifen Technik | engineeringTECH von Rost: Metalle
    corrode
    angreifen Technik | engineeringTECH von Rost: Metalle
    angreifen Technik | engineeringTECH von Rost: Metalle
  • bite
    angreifen Technik | engineeringTECH von Bohrer, Feile
    angreifen Technik | engineeringTECH von Bohrer, Feile
  • attack
    angreifen Chemie | chemistryCHEM
    angreifen Chemie | chemistryCHEM
  • attack
    angreifen Textilindustrie | textilesTEX Faserstoffe
    tender
    angreifen Textilindustrie | textilesTEX Faserstoffe
    weaken
    angreifen Textilindustrie | textilesTEX Faserstoffe
    angreifen Textilindustrie | textilesTEX Faserstoffe
  • sick
    angreifen Jagd | huntingJAGD Wild
    angreifen Jagd | huntingJAGD Wild
angreifen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
Przykłady
  • (mit) angreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to lend a hand
    (mit) angreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • act
    angreifen Physik | physicsPHYS
    angreifen Physik | physicsPHYS
Przykłady
  • take
    angreifen Technik | engineeringTECH eingreifen, fassen
    hold
    angreifen Technik | engineeringTECH eingreifen, fassen
    angreifen Technik | engineeringTECH eingreifen, fassen
angreifen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
angreifen
Neutrum | neuter n <Angreifens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Substanz eines Vorrats angreifen
to draw on a reserve
die Substanz eines Vorrats angreifen
einen Spieler regelwidrig angreifen
to foul (oder | orod commit a foul on) a player
einen Spieler regelwidrig angreifen
jemanden überfallartig angreifen
to spring an attack onjemand | somebody sb
jemanden überfallartig angreifen
von der Seite her angreifen
to attack from the flank(s)
von der Seite her angreifen
den Feind auf breiter Front angreifen
to attack the enemy on a wide front
den Feind auf breiter Front angreifen
jemanden hinterrücks angreifen
to attackjemand | somebody sb from behind (oder | orod the back)
jemanden hinterrücks angreifen
auf die Reserven zurückgreifen, die Reserven angreifen
to fall back on one’s reserves
auf die Reserven zurückgreifen, die Reserven angreifen
jemanden rücklings angreifen
to attackjemand | somebody sb from behind
jemanden rücklings angreifen
aus der Bewegung angreifen
to attack from march column
aus der Bewegung angreifen
jemanden frontal angreifen
to make a frontal attack onjemand | somebody sb, to attackjemand | somebody sb head on
jemanden frontal angreifen
jemandes Gesundheit angreifen
to affect sb’s health
jemandes Gesundheit angreifen
Rücklagen angreifen
to draw on reserves
Rücklagen angreifen
die Substanz angreifen
to draw on one’s resources
die Substanz angreifen
dem Gegner in die Flanke fallen, den Gegner in der Flanke angreifen
to attack the enemy in the flank
dem Gegner in die Flanke fallen, den Gegner in der Flanke angreifen
massiv angreifen
to launch a heavy (oder | orod massive) attack
massiv angreifen
jemanden massiv angreifen
to mount a severe attack onjemand | somebody sb
jemanden massiv angreifen
etwas | somethingetwas [j-n] mit der Lanze angreifen
to run (oder | orod ride) atilt at (oder | orod against)etwas | something sth [sb]
etwas | somethingetwas [j-n] mit der Lanze angreifen
einen Vorrat angreifen
to draw on (oder | orod to break into) a stock
einen Vorrat angreifen
den Feind angreifen
to attack the enemy
den Feind angreifen
The one group not targeted by anyone has been Westerners.
Die einzige Gruppe, die nicht angegriffen wurde, waren Menschen aus den westlichen Ländern.
Źródło: News-Commentary
The use of civilian police to attack a rally was denounced by many.
Der Einsatz von Zivilpolizisten um Versammlungen anzugreifen wurde von vielen angeprangert.
Źródło: GlobalVoices
In Tetovo, for example, repeated attacks are being carried out on the Macedonian police.
Dann wird bei Tetovo wieder von irgendjemandem die mazedonische Polizei angegriffen.
Źródło: Europarl
Secondly, the Commission proposal does not touch the ecopoint system per se.
Zweitens wird das Ökopunktesystem an sich durch den Vorschlag der Kommission nicht angegriffen.
Źródło: Europarl
When we worked in the farm, they attacked us.
Als wir auf unserem Hof gearbeitet haben, haben sie uns angegriffen.
Źródło: GlobalVoices
Several countries have attacked the ICC;
Viele Länder haben den ICC angegriffen;
Źródło: News-Commentary
Physical attacks against them are rare.
Sie werden selten physisch angegriffen.
Źródło: News-Commentary
After Probing Chemical Lake, Eco-Blogger Attacked in Russia · Global Voices
Russland: Umweltschützer nach Probenentnahme angegriffen
Źródło: GlobalVoices
Independent journalists are attacked, dismissed and even physically eliminated.
Unabhängige Journalisten werden angegriffen, entlassen und sogar aus dem Weg geräumt.
Źródło: Europarl
Mary said she had been affected much the same way.
Mary sagte, sie wäre gerade so angegriffen davon.
Źródło: Books
How should one best advance to meet him, keeping the ranks?
Wie er alsdann mit Beibehaltung der Schlachtordnung sicher anzugreifen sei?
Źródło: Books
Thus proving that tobacco affects not only the lungs but also the brain.
Das beweist, daß Tabak nicht nur die Lungen, sondern auch das Gehirn angreift.
Źródło: Europarl
It is certain however, she was assaulted by strangers.
Es ist aber sicher, dass sie von Fremden angegriffen wurde.
Źródło: GlobalVoices
After all, the United States had been attacked.
Denn schließlich waren die USA ja angegriffen worden.
Źródło: News-Commentary
It's supposed to be attacking what's attacking the jellyfish.
Es sollte den Jäger des Kalmar angreifen.
Źródło: TED
It could attack us at any moment.
Es könnte uns jederzeit angreifen.
Źródło: Tatoeba
They are reviled if they lose money, and assailed if they make it.
Sie werden verunglimpft, wenn sie Geld verlieren, und angegriffen, wenn sie welches erwirtschaften.
Źródło: News-Commentary
Then they backed off and attacked the donation of hybrid seed.
Das haben sie aufgegeben und dafür die Spende von Hybrid-Saatgut angegriffen.
Źródło: GlobalVoices
Now, it is the soul.
Jetzt wird die Seele angegriffen.
Źródło: Europarl
And how did he dare to attack K., who could betray his secret any time he liked?
Und wie wagte er es, K. anzugreifen, da dieser doch gleich sein Geheimnis verraten konnte?
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!