vorne- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vorne" Tłumaczenie Angielski

„vorne“: Adverb

vorne

[ˈfɔrnə]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorne → zobaczyć „vorn“

vorne → zobaczyć „vorn“

Przykładowe zdania dla "vorne"

was kommt vorne [auf das Schild] drauf?

what’s going on the front [sign]?

was kommt vorne [auf das Schild] drauf?

von vorne angreifen

to make a frontal attack

von vorne angreifen

sich nach vorne hin verbreitern

to widen (oder | orod broaden) (out) toward(s) the front

sich nach vorne hin verbreitern

das Haus hat hinten und vorne einen Garten

the house has a garden at the back and at the front

in backoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS and at the front

das Haus hat hinten und vorne einen Garten

die Bluse lässt sich vorne zuknöpfen

the blouse buttons in front

die Bluse lässt sich vorne zuknöpfen

(wieder) von vorne anfangen

to start all over again, to make a fresh start

(wieder) von vorne anfangen

Ausstieg vorne [hinten]!

please alight at the front [back]!

Ausstieg vorne [hinten]!

dann geht die ganze Rechnerei wieder von vorne los

then all the calculations have to be done again from the beginning

dann geht die ganze Rechnerei wieder von vorne los

der Schuh drückt vorne

the shoe pinches (oder | orod is too tight) at the toes

der Schuh drückt vorne

bei ihnen reicht es hinten und vorne nicht

they can’t make both ends meet

bei ihnen reicht es hinten und vorne nicht

die Turnerin bog sich nach vorne über

the gymnast bent over forward(s)

die Turnerin bog sich nach vorne über

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vorne"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The initial judgement of the voters is: Try again!

Die Hauptbotschaft der Wähler lautete: Noch einmal von vorne!

Źródło: Europarl

It is also time to turn away from Nice and look to the future.

Es ist auch an der Zeit, Nizza den Rücken zu kehren und nach vorne zu blicken.

Źródło: Europarl

For them, Bush's proposal is a big step forward.

Für sie ist der Vorschlag Bushs ein großer Schritt nach vorne.

Źródło: News-Commentary

We are starting completely from scratch.

Wir fangen ganz von vorne an.

Źródło: Europarl

If, however, we are taking sustainable agriculture seriously, we must take a step forwards here.

Wenn wir aber nachhaltige Landwirtschaft ernst nehmen, müssen wir hier einen Schritt nach vorne tun.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vorne"