Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "march"

"march" Tłumaczenie Niemiecki

march
[mɑː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • marschieren, ziehen (Truppenteile)
    march military term | Militär, militärischMIL
    march military term | Militär, militärischMIL
Przykłady
  • fort-, vorwärtsschreiten
    march move on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    march move on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • Fortschritte machen
    march make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    march make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
march
[mɑː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
march
[mɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Marschmasculine | Maskulinum m
    march military term | Militär, militärischMIL
    march military term | Militär, militärischMIL
Przykłady
  • Demonstrationfeminine | Femininum f
    march demonstration
    march demonstration
  • Marschmasculine | Maskulinum m
    march long walk, distance
    march long walk, distance
Przykłady
  • an hour’s march
    ein Marsch von einer Stunde
    an hour’s march
  • line of march military term | Militär, militärischMIL
    Marschroute, -linie
    line of march military term | Militär, militärischMIL
  • Vormarschmasculine | Maskulinum m (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    march advance
    march advance
  • Tagesmarschmasculine | Maskulinum m
    march day’s march
    march day’s march
  • Marschmasculine | Maskulinum m
    march musical term | MusikMUS
    march musical term | MusikMUS
Przykłady
  • military (processional) march
    schneller (feierlicher) Marsch
    military (processional) march
  • (Ab)Laufmasculine | Maskulinum m
    march course, sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    march course, sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • the march of events
    der Lauf der Dinge, der (Fort)Gang der Ereignisse
    the march of events
  • Fortschrittmasculine | Maskulinum m
    march progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    march progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Entwicklung
    march fortschrittliche figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    march fortschrittliche figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • mühevoller Wegor | oder od Marsch
    march difficult path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    march difficult path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (abgemessenes) (Vorwärts)Schreiten
    march moving forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    march moving forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    march gait
    march gait
Przykłady
  • march at ease! Besondere Redewendungen military term | Militär, militärischMIL
    ohne Tritt (marsch)!
    march at ease! Besondere Redewendungen military term | Militär, militärischMIL
  • quick march! military term | Militär, militärischMIL
    quick march! military term | Militär, militärischMIL
  • march order! military term | Militär, militärischMIL
    in Marschordnung angetreten!
    march order! military term | Militär, militärischMIL
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Wir werden Sie auf diesem langen Marsch unterstützen...
We shall help you on that long march...
Źródło: Europarl
Am Sonntag folgten tausende Demonstranten dem Aufruf und marschierten im ganzen Land.
On Sunday, thousands of protesters answered the call by marching across the country.
Źródło: GlobalVoices
Sie marschieren bei Demonstrationen an der Seite stramm antisemitischer islamistischer Militanter.
They march together in demonstrations with some indisputably anti-Semitic Islamist militants.
Źródło: News-Commentary
Marschieren beide als Tandem um den Globus?
Do both march in tandem around the globe?
Źródło: News-Commentary
Sie wurde schnell zu einer weltweiten Bewegung mit Versammlungen und Märschen von Sydney bis London.
It quickly became a global movement with rallies and marches from Sydney to London.
Źródło: GlobalVoices
Gehen wir doch mit neuen intelligenten Energien in die Offensive und in die Zukunft!
So, equipped with new and smart energies, let us go on the march into the future!
Źródło: Europarl
Sie singen'Lasst uns aufbrechen', treten aber auf der Stelle.
They are singing'Let us march, let us march', while jumping up and down on the spot.
Źródło: Europarl
Die Aufrufe zum Marschieren fanden auf Facebook statt.
The calls to march were made on Facebook.
Źródło: GlobalVoices
Die Furcht vor dem Finanzwesen ist auf dem Vormarsch.
Fear of finance is on the march.
Źródło: News-Commentary
WARSCHAU: Rund um die Welt ist die Demokratie auf dem Vorwärtsmarsch.
WARSAW: Around the world, democracy is on the march.
Źródło: News-Commentary
Źródło
march
[mɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Markfeminine | Femininum f
    march history | GeschichteHIST marchland, mark
    march history | GeschichteHIST marchland, mark
  • (also | aucha. umstrittenes) Grenzgebiet, -land
    march borderland
    march borderland
  • Grenzefeminine | Femininum f
    march border
    march border
  • Markenplural | Plural pl
    march history | GeschichteHIST marchlands esp between England and Scotland or Wales <plural | Pluralpl>
    march history | GeschichteHIST marchlands esp between England and Scotland or Wales <plural | Pluralpl>
march
[mɑː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • grenzen (upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    march border
    march border
  • eine gemeinsame Grenze haben (with mit)
    march share border
    march share border
at ease, march!
at ease, march!
forward, march!
im Gleichschritt, marsch! Frei-weg!
forward, march!
forced march
route march
to strike up a march
einen Marsch spielen
to strike up a march
route march
Marsch mit Marscherleichterung
route march
march in line
Frontmarsch
march in line
the march on Rome
der Marsch auf Rom
the march on Rome
order of march
order of march
to steal a march on (or | oderod upon)somebody | jemand sb
jemandem zuvorkommen
to steal a march on (or | oderod upon)somebody | jemand sb
Wir werden Sie auf diesem langen Marsch unterstützen...
We shall help you on that long march...
Źródło: Europarl
Am Sonntag folgten tausende Demonstranten dem Aufruf und marschierten im ganzen Land.
On Sunday, thousands of protesters answered the call by marching across the country.
Źródło: GlobalVoices
Sie marschieren bei Demonstrationen an der Seite stramm antisemitischer islamistischer Militanter.
They march together in demonstrations with some indisputably anti-Semitic Islamist militants.
Źródło: News-Commentary
Marschieren beide als Tandem um den Globus?
Do both march in tandem around the globe?
Źródło: News-Commentary
Sie wurde schnell zu einer weltweiten Bewegung mit Versammlungen und Märschen von Sydney bis London.
It quickly became a global movement with rallies and marches from Sydney to London.
Źródło: GlobalVoices
Gehen wir doch mit neuen intelligenten Energien in die Offensive und in die Zukunft!
So, equipped with new and smart energies, let us go on the march into the future!
Źródło: Europarl
Sie singen'Lasst uns aufbrechen', treten aber auf der Stelle.
They are singing'Let us march, let us march', while jumping up and down on the spot.
Źródło: Europarl
Die Aufrufe zum Marschieren fanden auf Facebook statt.
The calls to march were made on Facebook.
Źródło: GlobalVoices
Die Furcht vor dem Finanzwesen ist auf dem Vormarsch.
Fear of finance is on the march.
Źródło: News-Commentary
WARSCHAU: Rund um die Welt ist die Demokratie auf dem Vorwärtsmarsch.
WARSAW: Around the world, democracy is on the march.
Źródło: News-Commentary
Źródło

"March" Tłumaczenie Niemiecki

March
[mɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Märzmasculine | Maskulinum m
    March month
    March month
Przykłady

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!