Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abführen"

"abführen" Tłumaczenie Angielski

abführen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
pay drain, divert, lead off exhaust remove train for hunting put hors de combat, disable draw off, take off, pass off, dissipate, carry off take away, lead off , march off take out of his way, lead off lead away
  • take (jemand | somebodysb) away, lead (jemand | somebodysb) off (oder | orod away)
    abführen Verbrecher etc
    march (oder | orod carry) (jemand | somebodysb) off
    abführen Verbrecher etc
    abführen Verbrecher etc
Przykłady
  • take (jemand | somebodysb) out of his way, lead (jemand | somebodysb) off (oder | orod away)
    abführen abbringen
    abführen abbringen
Przykłady
  • lead (oder | orod take) (jemand | somebodysb) away (von from)
    abführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • pay
    abführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern
    abführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern
Przykłady
Przykłady
  • etwas an jemanden abführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gutschreiben
    to creditetwas | something sth to sb’s account
    etwas an jemanden abführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gutschreiben
  • dissipate, carry off (oder | orod away)
    abführen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Wärme
    abführen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Wärme
  • draw off
    abführen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Gase
    take off
    abführen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Gase
    pass off
    abführen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Gase
    abführen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Gase
  • drain
    abführen Bauwesen | buildingBAU Wasser etc
    abführen Bauwesen | buildingBAU Wasser etc
  • divert
    abführen Bauwesen | buildingBAU Flüsse
    lead off
    abführen Bauwesen | buildingBAU Flüsse
    abführen Bauwesen | buildingBAU Flüsse
  • exhaust
    abführen Technik | engineeringTECH Dampf
    abführen Technik | engineeringTECH Dampf
  • remove
    abführen Bergbau | miningBERGB
    abführen Bergbau | miningBERGB
  • train (for hunting)
    abführen Jagd | huntingJAGD abrichten
    abführen Jagd | huntingJAGD abrichten
  • put (jemand | somebodysb) hors de combat, disable
    abführen bei der studentischen Mensur
    abführen bei der studentischen Mensur
abführen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
loosen the bowels, be a laxative, act as a purgative relieve the bowels
  • act as a purgative (oder | orod an aperient)
    abführen Medizin | medicineMED von Mitteln
    loosen the bowels
    abführen Medizin | medicineMED von Mitteln
    be a laxative
    abführen Medizin | medicineMED von Mitteln
    abführen Medizin | medicineMED von Mitteln
Przykłady
  • relieve (oder | orod evacuate) the bowels
    abführen Medizin | medicineMED Darm entleeren
    abführen Medizin | medicineMED Darm entleeren
abführen
Neutrum | neuter n <Abführens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Steuern abführen
to pay taxes
Steuern abführen
jemanden im Polizeigriff abführen
frogmarchjemand | somebody sb away
jemanden im Polizeigriff abführen
Tom was carried away by the police.
Tom wurde von der Polizei abgeführt.
Źródło: Tatoeba
Tom was arrested and immediately taken to headquarters.
Tom wurde festgenommen und sofort zum Präsidium abgeführt.
Źródło: Tatoeba
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
Er wurde von vier Polizeibeamten mitten in der Nacht abgeführt.
Źródło: Tatoeba
He was taken away by a policeman.
Er wurde von einem Polizisten abgeführt.
Źródło: Tatoeba
The thief was marched off to the police station.
Der Einbrecher wurde zum Polizeipräsidium abgeführt.
Źródło: Tatoeba
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.
Die Mittel für die Nettoempfänger werden von den Nettozahlern abgeführt.
Źródło: News-Commentary
In this case, the Member States should contribute a maximum of 1% of their GNI.
Hier sollten die Mitgliedstaaten maximal 1% ihres BNE abführen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: