prisoner- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"prisoner" Tłumaczenie Niemiecki

„prisoner“: noun

prisoner

[ˈpriznə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈprizənər]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gefangener, Häftling Inne przykłady...

Gefangene(r)
prisoner also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Häftlingmasculine | Maskulinum m
prisoner also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prisoner also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

prisoner of State, State prisoner

Staatsgefangener, politischer Gefangener

prisoner of State, State prisoner
to hold (take)somebody | jemand sb prisoner

jemanden gefangen halten (-nehmen)

to hold (take)somebody | jemand sb prisoner
to be held prisoner

gefangen gehalten werden

to be held prisoner
to give oneself up as a prisoner

sich gefangen geben, sich gefangen nehmen lassen

to give oneself up as a prisoner
he is a prisoner to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ist gefesselt an (accusative (case) | Akkusativakk)

he is a prisoner to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prisoner at the bar, prisoner before trial, prisoner on remand legal term, law | RechtswesenJUR

Untersuchungsgefangener

prisoner at the bar, prisoner before trial, prisoner on remand legal term, law | RechtswesenJUR

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

also | aucha. prisoner of war

Kriegsgefangene(r)masculine | Maskulinum m

also | aucha. prisoner of war

Przykładowe zdania dla "prisoner"

to commit a prisoner for trial

einen Verhafteten zwecks Aburteilung dem Gericht überliefern

to commit a prisoner for trial

to takesomebody | jemand sb prisoner (or | oderod captive)

jemanden gefangen nehmen

to takesomebody | jemand sb prisoner (or | oderod captive)

to remove a prisoner

einen Gefangenen abführen (lassen)

to remove a prisoner

prisoner at the bar, prisoner before trial, prisoner on remand

Untersuchungsgefangener

prisoner at the bar, prisoner before trial, prisoner on remand

to spirit away a prisoner

einen Gefangenen verschwinden lassen

to spirit away a prisoner

to keepsomebody | jemand sb (a) prisoner (or | oderod in prison)

jemanden gefangenor | oder od hinter Schlossand | und u. Riegel halten

to keepsomebody | jemand sb (a) prisoner (or | oderod in prison)

she’s a virtual prisoner

sie ist praktisch eine Gefangene

she’s a virtual prisoner

the prisoner was chained

der Gefangene war gefesselt

the prisoner was chained

to yield oneself prisoner

sich gefangen geben

to yield oneself prisoner

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "prisoner"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Der Ägypter Samia Jaheen twitterte: Wir besuchten den Sitzstreik der Familien der Inhaftierten.

Egyptian Samia Jaheen tweeted: We visited the prisoners families' sit-in.

Źródło: GlobalVoices

Acht der Häftlinge treten gerade in den zweiten Monat eines Hungerstreiks ein.

Eight of the prisoners are now entering the second month of a hunger strike.

Źródło: News-Commentary

Viele der Gefangenen haben entsetzliche Terroranschläge verübt.

Many of the prisoners had committed heinous acts of terror.

Źródło: News-Commentary

Am'Schönen Freitag, den 13. ' wurden in Myanmar hunderte politische Gefangene freigelassen.

Hundreds of Myanmar political prisoners were released on'Beautiful Friday the 13th'

Źródło: GlobalVoices

Diese Gefangenen haben keine Möglichkeit, selbst einen Anwalt zu benennen.

No opportunity is given to such prisoners to choose their own lawyer.

Źródło: Europarl

Ich bin mir sicher, dass auch die albanischen politischen Gefangenen bald freigelassen werden.

I am sure that the Albanian political prisoners will also be released soon.

Źródło: Europarl

Iran: Politische Gefangene im Hungerstreik

Iran: Political prisoners on hunger strike · Global Voices

Źródło: GlobalVoices

Die Gefangenen schliefen auf Holzbohlen oder eisernen Pritschen.

The prisoners slept on wooden planks or iron bunks.

Źródło: News-Commentary

Oder sind wir diesbezüglich Gefangene eines simplifizierenden Bildes von der Vergangenheit?

Or are we prisoners of an overly simple image of the past?

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "prisoner"