Axt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Axt" Tłumaczenie Angielski

„Axt“: Femininum

Axt

[akst]Femininum | feminine f <Axt; Äxte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

axe, ax adze

axe
Axt Beil

Axt Beil
auch | alsoa. ax amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Axt

Axt

Przykłady

kleine (kurzstielige) Axt

hatchet

kleine (kurzstielige) Axt
Axt mit Stiel

handled ax(e)

Axt mit Stiel
einen Baum mit der Axt fällen

to cut down a tree with an ax(e)

einen Baum mit der Axt fällen
mit der Axt behauen

to hew with an ax(e)

mit der Axt behauen
die Axt an die Wurzel eines Übels (an)legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to root out an evil

die Axt an die Wurzel eines Übels (an)legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er benahm sich wie die Axt im Walde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he behaved like a bull in a china shop

er benahm sich wie die Axt im Walde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Axt im Haus erspart den Zimmermann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

self-help is the best help

die Axt im Haus erspart den Zimmermann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der Axt den Stiel nachwerfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

to throw the baby out with the bathwater

der Axt den Stiel nachwerfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Ukryj przykładyPokaż przykłady

adz(e)
Axt HERALDIK

Axt HERALDIK

Przykładowe zdania dla "Axt"

er griff ihn mit der Axt an

he attacked him with the ax(e)

er griff ihn mit der Axt an

die Axt rutschte ihm aus

the axe slipped out of his hand

die Axt rutschte ihm aus

Hieb mit der Axt

blow with the ax(e)

Hieb mit der Axt

eine Axt am Stiel anfassen

to take an ax(e) by the handle

eine Axt am Stiel anfassen

die Axt im Haus erspart den Zimmermann

self-help is the best help

die Axt im Haus erspart den Zimmermann

eine steinzeitlich anmutende Axt

an ax(e) that appears to be from the Stone Age

eine steinzeitlich anmutende Axt

mit der Axt (zum Schlag) ausholen

to raise the axe to strike

mit der Axt (zum Schlag) ausholen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Axt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The door had been axed by the firefighters.

Die Tür musste von den Feuerwehrleuten mit der Axt eingeschlagen werden.

Źródło: Tatoeba

The Canadian chopped down the tree with an ax.

Der Kanadier hat den Baum mit einer Axt gefällt.

Źródło: Tatoeba

The Canadian chopped down the tree with an ax.

Der Kanadier fällte den Baum mit einer Axt.

Źródło: Tatoeba

Populist hacking, as though going at a botanical garden with an axe.

Populistisches Draufhauen, als ob man mit einer Axt durch den botanischen Garten geht.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Axt"