gauntlet- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"gauntlet" Tłumaczenie Niemiecki

„gauntlet“

gauntlet

[ˈgɔːntlit], also | aucha. gantlet [ˈgænt-; ˈgɔːnt-]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Panzer-, Schutzhandschuh Fehdehandschuh Reit-, Fechthandschuh Handschuhe des Torwarts

Panzer-, Schutzhandschuhmasculine | Maskulinum m
gauntlet armour covering hand

gauntlet armour covering hand

Fehdehandschuhmasculine | Maskulinum m
gauntlet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gauntlet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)

(jemandem) den Fehdehandschuh hinwerfen, (jemanden) herausfordern

to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
to pick (or | oderod take) up the gauntlet

den Fehdehandschuh aufnehmen

to pick (or | oderod take) up the gauntlet
to run the gauntlet also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spießruten laufen

to run the gauntlet also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reit-, Fechthandschuhmasculine | Maskulinum m
gauntlet glove for riding or fencing

gauntlet glove for riding or fencing

Handschuheplural | Plural pl des Torwarts
gauntlet ice hockey: goalkeeper’s gloves <plural | Pluralpl>

gauntlet ice hockey: goalkeeper’s gloves <plural | Pluralpl>

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gauntlet"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das Parlament muß diesen Handschuh aufnehmen.

Parliament should take up the gauntlet here.

Źródło: Europarl

Sie haben diese Herausforderung zusammen mit Präsident Van Rompuy angenommen.

You have picked up that gauntlet, together with President Van Rompuy.

Źródło: Europarl

Die Mitgliedstaaten müssen bereit sein, diesen Fehdehandschuh aufzuheben.

Member States must be ready to lift this gauntlet.

Źródło: Europarl

Wir fordern Sie zur Diskussion heraus.

We are throwing down the gauntlet before the debate.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

„gauntlet“

gauntlet

[ˈgɔːntlit] British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gauntlet für British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „gantlet“

gauntlet für British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „gantlet“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gauntlet"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das Parlament muß diesen Handschuh aufnehmen.

Parliament should take up the gauntlet here.

Źródło: Europarl

Sie haben diese Herausforderung zusammen mit Präsident Van Rompuy angenommen.

You have picked up that gauntlet, together with President Van Rompuy.

Źródło: Europarl

Die Mitgliedstaaten müssen bereit sein, diesen Fehdehandschuh aufzuheben.

Member States must be ready to lift this gauntlet.

Źródło: Europarl

Wir fordern Sie zur Diskussion heraus.

We are throwing down the gauntlet before the debate.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "gauntlet"