missachten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"missachten" Tłumaczenie Angielski

„missachten“

missachten

, mißachten [ˌmɪs-]transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to disregard sb’s advice... to neglect... to give no heed to a warning... to be despised by one’s companions...

Przykłady

etwas missachten

to pay no attention toetwas | something sth, to give (oder | orod pay) no heed toetwas | something sth, to disregard (oder | orod ignore)etwas | something sth

etwas missachten
jemandes Rat missachten

to disregard sb’s advice

jemandes Rat missachten
eine Warnung missachten

to give no heed to a warning

eine Warnung missachten

Przykłady

jemanden missachten verachten

to despise (oder | orod disdain)jemand | somebody sb

jemanden missachten verachten
jemanden missachten vernachlässigen

to neglectjemand | somebody sb

jemanden missachten vernachlässigen
von den Kameraden missachtet werden

to be despised by one’s companions

von den Kameraden missachtet werden

Przykładowe zdania dla "missachten"

die Geschwindigkeitsgrenze missachten [überschreiten]

to disregard [to violate, to exceed] the speed limit

die Geschwindigkeitsgrenze missachten [überschreiten]

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "missachten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ignore that and you ignore the rule of law itself.

Wenn Sie das missachten, missachten Sie die Rechtsstaatlichkeit selbst.

Źródło: Europarl

Also, thou shalt not disregard the irrational.

Außerdem, du sollst das Irrationale nicht missachten.

Źródło: TED

They treat the will of Parliament with contempt.

Sie missachten den Willen des Parlaments.

Źródło: Europarl

Commissioner, you are flouting the operating rules of this institution.

Herr Kommissar, Sie missachten die Verfahrensregeln dieser Institution.

Źródło: Europarl

The latter can choose to disregard these initiatives entirely if it suits them.

Letztere können diese Initiativen, wenn es ihnen passt, völlig missachten.

Źródło: Europarl

We treat the aspirations of our electorates with outright contempt.

Wir missachten die Erwartungen unserer Wähler gänzlich.

Źródło: Europarl

Ignore that and you ignore the rule of law itself.

Wenn Sie das missachten, missachten Sie die Rechtsstaatlichkeit selbst.

Źródło: Europarl

So to talk against your own achievements is never a good idea, in my view.

Es ist also meines Erachtens keineswegs eine gute Idee, seine eigenen Leistungen zu missachten.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "missachten"