Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "neglect"

"neglect" Tłumaczenie Niemiecki

neglect
[niˈglekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • übersehen, -gehen
    neglect overlook
    neglect overlook
  • neglect syn → zobaczyć „forget
    neglect syn → zobaczyć „forget
  • neglect → zobaczyć „ignore
    neglect → zobaczyć „ignore
  • neglect → zobaczyć „omit
    neglect → zobaczyć „omit
  • neglect → zobaczyć „overlook
    neglect → zobaczyć „overlook
  • neglect → zobaczyć „slight
    neglect → zobaczyć „slight
neglect
[niˈglekt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • Missachtungfeminine | Femininum f
    neglect disregard
    neglect disregard
  • Unterlassungfeminine | Femininum f
    neglect omission
    Ver(ab)säumungfeminine | Femininum f
    neglect omission
    neglect omission
Przykłady
  • Übergehenneuter | Neutrum n, -sehenneuter | Neutrum n
    neglect overlooking
    Auslassungfeminine | Femininum f
    neglect overlooking
    neglect overlooking
  • Nachlässigkeitfeminine | Femininum f
    neglect carelessness
    Unterlassungfeminine | Femininum f
    neglect carelessness
    neglect carelessness
Man muss sagen, dass diese Problematik lange Jahre sträflich vernachlässigt wurde.
If the truth be told, this problem was criminally neglected for years.
Źródło: Europarl
Doch spricht dies offenbar jene an, die meinen, dass sie vernachlässigt und vergessen wurden.
But this clearly appeals to those who feel that they have been neglected and forgotten.
Źródło: News-Commentary
George W. Bush und Amerikas vernachlässigte Hemisphäre
George W. Bush and America\ u0027s Neglected Hemisphere
Źródło: News-Commentary
Wie Sie sehen, vernachlässigen wir die Drogenproblematik keineswegs.
So we are not neglecting the drugs issue.
Źródło: Europarl
Damit wird das Elend vieler sehr armer Schwarzer in Simbabwe ignoriert.
It neglects the plight of many very poor black people in Zimbabwe.
Źródło: Europarl
Die europäische Solidarität kann und wird die Vernachlässigung dieser Menschen nicht überleben.
European solidarity cannot and will not survive their neglect.
Źródło: News-Commentary
Diese Vernachlässigung ist sowohl ungerechtfertigt als auch gefährlich.
This neglect is both unwarranted and dangerous.
Źródło: News-Commentary
Sie haben wir seinerzeit nicht genügend zur Anwendung gebracht.
We are neglecting this at the moment.
Źródło: Europarl
Dies ist ein vernachlässigter Bereich, in dem viel getan werden kann und muss.
This is a neglected area in which a great deal must and can be done.
Źródło: Europarl
Diese Gleichgültigkeit ist nicht nur kurzsichtig, sondern könnte sich auch als gefährlich erweisen.
This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous.
Źródło: News-Commentary
Missbrauch und Verwahrlosung sind kein rein bulgarisches Problem.
Abuse and neglect are not unique to Bulgaria.
Źródło: News-Commentary
Selbst die Agenda 2000 vernachlässigt diese doch grundlegenden Aspekte.
Even Agenda 2000 neglects these fundamentally important aspects.
Źródło: Europarl
Diese enge Beziehung vernachlässigt der Rat auf das Sträflichste.
The Council is neglecting this close relationship in the most criminal way.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!