Warnung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Warnung" Tłumaczenie Angielski

„Warnung“: Femininum

Warnung

Femininum | feminine f <Warnung; Warnungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

warning, caution warning, alarm warning

warning
Warnung Hinweis

caution
Warnung Hinweis

Warnung Hinweis

Przykłady

eine wohlgemeinte Warnung

a well-meant warning

eine wohlgemeinte Warnung
eine Warnung an jemandes Adresse (oder | orod an jemanden)

a warning tojemand | somebody sb

eine Warnung an jemandes Adresse (oder | orod an jemanden)
das ist meine letzte Warnung

this is the last time I’m going to warn you, I won’t warn you again, this is your last warning

das ist meine letzte Warnung
das soll dir eine Warnung sein, lass es dir als (oder | orod zur) Warnung dienen

let that be a warning to you

das soll dir eine Warnung sein, lass es dir als (oder | orod zur) Warnung dienen
eine Warnung beherzigen

to take a warning to heart

eine Warnung beherzigen
jemandem eine Warnung zukommen lassen

to havejemand | somebody sb warned

jemandem eine Warnung zukommen lassen
allen Warnungen zum Trotz

in spite of (oder | orod despite) all the warnings

allen Warnungen zum Trotz
ohne Warnung schießen

to shoot without warning

ohne Warnung schießen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

warning
Warnung Alarm

alarm
Warnung Alarm

Warnung Alarm

warning
Warnung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Warnung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykładowe zdania dla "Warnung"

gib acht auf meine Warnung!

heed my warning!

gib acht auf meine Warnung!

abermalige Warnung

repeated warning

abermalige Warnung

das lass dir als (oder | orod zur) Warnung dienen

let this serve as (oder | orod be) a warning to you

das lass dir als (oder | orod zur) Warnung dienen

eine Warnung missachten

to give no heed to a warning

eine Warnung missachten

er achtete auf ihre Warnung [auf ihre Worte]

he heeded her warning [her words]

er achtete auf ihre Warnung [auf ihre Worte]

das sollte ihm als Warnung dienen

this ought to be a warning to him

das sollte ihm als Warnung dienen

eine Warnung in den Wind schlagen

to disregard (oder | orod make light of) a warning

eine Warnung in den Wind schlagen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Warnung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The writing on this wall became even clearer after the most recent round of sanctions negotiations.

Diese Warnung wurde nach der letzten Verhandlungsrunde über Sanktionen noch deutlicher.

Źródło: News-Commentary

Much of my work is to make sense of all these global warnings.

Das Gros meiner Arbeit besteht darin, all diese globalen Warnungen zu verstehen.

Źródło: News-Commentary

Can I sound one note of warning.

Lassen Sie mich noch eine Warnung anbringen.

Źródło: Europarl

We do not think that the American army provides warnings of this kind without good reason.

Wir sind nicht der Meinung, dass das amerikanische Heer solche Warnungen ohne Grund ausspricht.

Źródło: Europarl

Our warnings and recommendations were not heeded.

Unsere Warnungen und Vorschläge wurden nicht beachtet.

Źródło: News-Commentary

Despite warnings about impending horrors, action was timid.

Trotz Warnungen über drohendes Grauen handelte man nur schüchtern.

Źródło: News-Commentary

There are signs of disillusionment and the situation should serve, for the moment, as a warning.

Peru und Fujimori sind noch keine Katastrophe, sie sind die Enttäuschung und bis jetzt eine Warnung.

Źródło: Europarl

In this way, the warning will constitute an indirect ban.

Somit wirkt die Warnung indirekt wie ein Verbot.

Źródło: Europarl

That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today.

Diese Schlussfolgerung, so sie denn stimmt, ist eine ernste Warnung an die heutigen Politiker.

Źródło: News-Commentary

New Orleans is America s canary ’ in the mineshaft.

New Orleans ist eine Warnung für Amerika.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Warnung"