aussenden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"aussenden" Tłumaczenie Angielski

„aussenden“: transitives Verb

aussenden

transitives Verb | transitive verb v/t <besondersirregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

send out, dispatch, despatch issue, send out broadcast, transmit send out radiate, emit, emanate, send out push out

send out
aussenden Boten etc literarisch | literaryliter

dispatch
aussenden Boten etc literarisch | literaryliter

despatch
aussenden Boten etc literarisch | literaryliter

aussenden Boten etc literarisch | literaryliter

issue
aussenden Befehl literarisch | literaryliter

send out
aussenden Befehl literarisch | literaryliter

aussenden Befehl literarisch | literaryliter

broadcast
aussenden Funkspruch etc

transmit
aussenden Funkspruch etc

aussenden Funkspruch etc

send out (oder | orod forth)
aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc

emit
aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc

emanate
aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc

aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc
radiate
aussenden besonders strahlenförmig besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

aussenden besonders strahlenförmig besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

elektromagnetische Wellen aussenden

to radiate

elektromagnetische Wellen aussenden

send out
aussenden Militär, militärisch | military termMIL Trupps

aussenden Militär, militärisch | military termMIL Trupps

push (oder | orod send) out
aussenden Botanik | botanyBOT Wurzeln etc

aussenden Botanik | botanyBOT Wurzeln etc

„Aussenden“: Neutrum

aussenden

Neutrum | neuter n <Aussendens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aussenden → zobaczyć „Aussendung“

Aussenden → zobaczyć „Aussendung“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aussenden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Who was sent to save the princess?

Wer wurde ausgesandt, dass er die Prinzessin rette?

Źródło: Tatoeba

So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out.

Wir müssen uns dieser Art von Signalen, die wir aussenden, bewusst sein.

Źródło: TED

That is the message that needs to go out.

Das ist die Botschaft, die wir aussenden müssen.

Źródło: Europarl

I want to send a signal of positive encouragement.

Ich wünschte, dass ein Signal ausgesandt wird, das in positiver Weise ermutigt.

Źródło: Europarl

Secondly, it is incredibly important what signals the EU sends out.

Zweitens ist es von größter Bedeutung, welche Signale die EU aussendet.

Źródło: Europarl

I welcome the idea of demonstrating to press home a message.

Ich begrüße Demonstrationen, wenn ein Signal ausgesendet werden soll.

Źródło: Europarl

It would be the worst possible mistake if that were the signal we were sending out.

Es wäre der größte Fehler, den wir begehen könnten, wenn wir dieses Signal aussenden würden.

Źródło: Europarl

Parliament wants to give the sectors involved a clear signal.

Das Parlament möchte an die beteiligten Sektoren ein klares Signal aussenden.

Źródło: Europarl

The European Union has offered clear signs of its desire to lead this process.

Die Europäische Union hat klare Signale ihres Wunsches zur Führung dieses Prozesses ausgesendet.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aussenden"