Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Kram"

"Kram" Tłumaczenie Angielski

Kram
[kraːm]Maskulinum | masculine m <Kram(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • thingsPlural | plural pl
    Kram Habseligkeiten
    auch | alsoa. stuff
    Kram Habseligkeiten
    Kram Habseligkeiten
Przykłady
  • affair(sPlural | plural pl)
    Kram Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    business
    Kram Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kram Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
hol (doch) der Teufel den ganzen Kram! der Teufel soll den ganzen Kram holen! zum Teufel mit dem ganzen Kram
to hell with the whole lot (oder | orod thing)!
hol (doch) der Teufel den ganzen Kram! der Teufel soll den ganzen Kram holen! zum Teufel mit dem ganzen Kram
das passt mir gar nicht in den Kram
that doesn’t suit me at all
das passt mir gar nicht in den Kram
am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen
I’d like to chuck in the whole business (oder | orod to chuck it all in)
am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen
den Kram hinhauen
to pack it all in
den Kram hinhauen
er warf ihm den ganzen Kram vor die Füße
he chucked everything at him
er warf ihm den ganzen Kram vor die Füße
am liebsten würde ich ihm den ganzen Kram vor die Füße werfen
I’d like to tell him to get stuffed
am liebsten würde ich ihm den ganzen Kram vor die Füße werfen
das passt mir gar nicht in den Kram
that’s the last thing I want
das passt mir gar nicht in den Kram
But you can publish your stuff online.
Aber man kann seinen Kram in Internet stellen.
Źródło: TED
The first thing you do as a scientist is, you make sure stuff works.
Als Wissenschaftler müssen Sie erstmal dafür sorgen, dass Ihr Kram funktioniert.
Źródło: TED
They're going to do like everybody does. They are going to forget about all that stuff.
Sie werden das tun, was alle machen. Sie werden den ganzen Kram vergessen.
Źródło: TED
Very basic stuff, slightly suggestive of public park signage.
Ziemlich einfacher Kram, mit leichten Andeutungen von Parkbeschilderung.
Źródło: TED
You carry too much stuff in your purse.
Deine Handtasche ist voller Kram.
Źródło: Tatoeba
And then you slowly build up a theory of how this stuff works.
Und dann entwickelt man langsam eine Theorie wie dieser Kram funktioniert.
Źródło: TED
But you know, I think you are familiar with fractals-- the Mandelbrot spirals and all these things.
Aber ich glaube, ihr kennt euch mit- mit Fraktalen aus: die Mandelbrot-Spiralen und der ganze Kram.
Źródło: TED
That's the last thing I want.
Das passt mir gar nicht in den Kram.
Źródło: Tatoeba
Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
Schluss jetzt, sende den ganzen Kram an mein Mobiltelefon.
Źródło: Tatoeba
You know-- all the stuff.
Ihr wisst schon-- all der Kram.
Źródło: TED
I don't know what they're going to do with all that stuff.
Ich weiss nicht, was sie mit diesem ganzen Kram anfangen werden.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!