purely- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"purely" Tłumaczenie Niemiecki

„purely“: adjective

purely

[ˈpju(ə)(r)li]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rein, bloß, ganz ausschließlich rein in Reinheit, in Unschuld

rein, bloß, ganz
purely simply

purely simply

Przykłady

purely accidental

rein zufällig

purely accidental

ausschließlich
purely exclusively

purely exclusively

Przykłady

purely for the purposes of …

ausschließlich zum Zweck des …

purely for the purposes of …

rein
purely

purely

Przykłady

purely bred

reinrassig

purely bred

in Reinheit, in Unschuld
purely innocently

purely innocently

Przykłady

to live purely

in Unschuld leben

to live purely

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "purely"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich möchte mich hier nur auf den Nahen Osten konzentrieren.

I will now focus purely on the Middle East.

Źródło: Europarl

Die erste ist die globale und die zweite die rein europäische Dimension.

The first is the global dimension, and the second is the purely European dimension.

Źródło: Europarl

Im Vergleich dazu ist der physische Standort von Gold reine Ablenkung.

When seen in this light, the physical location of gold is purely a distraction.

Źródło: News-Commentary

Dies stimmt allein in chronologischer Hinsicht alte Führer werden nun einmal unweigerlich älter.

This is accurate in purely chronological terms old leaders – inevitably get older, after all.

Źródło: News-Commentary

In diesem Fall geht es jedoch ausschließlich um eine reine administrative Übertretung.

This case is concerned only with a purely administrative violation.

Źródło: Europarl

Ein sozialer oder nur ein rein kommerzieller Inhalt?

Will it be a social content or purely market-related?

Źródło: Europarl

In rein geopolitischer Hinsicht hat Russland die besseren Karten.

In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.

Źródło: News-Commentary

Ist es überhaupt möglich, eine solche Situation auf rein nationaler Ebene zu lösen?

Is it even possible to deal with such a situation on a purely national basis?

Źródło: News-Commentary

Und wie ich sagte, ausschließlich im bilateralen Bereich.

And, as I said, this would be a purely bilateral matter.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "purely"