Schaf- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Schaf" Tłumaczenie Angielski

„Schaf“: Neutrum

Schaf

[ʃaːf]Neutrum | neuter n <Schaf(e)s; Schafe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sheep, ewe ninny, jerk, twit flock

sheep
Schaf Zoologie | zoologyZOOL Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gattg Ovis

Schaf Zoologie | zoologyZOOL Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gattg Ovis
ewe
Schaf Zoologie | zoologyZOOL Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Mutterschaf

Schaf Zoologie | zoologyZOOL Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Mutterschaf

Przykłady

junges Schaf

young sheep, lamb

junges Schaf
Schafe blöken

sheep bleat

Schafe blöken
ein verirrtes [verlorenes] Schaf auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a stray [lost] sheep

ein verirrtes [verlorenes] Schaf auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist das schwarze Schaf (in) der Familie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is the black sheep of the family

er ist das schwarze Schaf (in) der Familie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Schafe von den Böcken sondern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to separate the sheep from the goats

die Schafe von den Böcken sondern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

one bad apple spoils the barrel

ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Ukryj przykładyPokaż przykłady

ninny
Schaf Dummkopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jerk amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schaf Dummkopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

twit britisches Englisch | British EnglishBr
Schaf Dummkopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schaf Dummkopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

du bist doch ein richtiges Schaf!

you really are silly! (oder | orod a ninny!

du bist doch ein richtiges Schaf!

flockSingular | singular sg
Schaf Religion | religionREL Gemeindemitglieder <Plural | pluralpl>

Schaf Religion | religionREL Gemeindemitglieder <Plural | pluralpl>

Przykładowe zdania dla "Schaf"

ein räudiges Schaf

a black sheep

ein räudiges Schaf

ein verirrtes Schaf

a lost sheep

ein verirrtes Schaf

ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an

one scabbed sheep will mar a whole flock

ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an

ein verirrtes Schaf

a stray (oder | orod lost) sheep

ein verirrtes Schaf

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Schaf"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sheep provide us with wool.

Schafe versorgen uns mit Wolle.

Źródło: Tatoeba

At present in my country of Wales there seem to be more inspectors than sheep.

In meinem Heimatland Wales scheint es derzeit mehr Inspektoren als Schafe zu geben.

Źródło: Europarl

I ask Members of this House to stop behaving like sheep!

Ich bitte die Mitglieder des Parlaments, sich nicht wie Schafe zu benehmen!

Źródło: Europarl

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

Wohin auch Maria geht, die Schafe folgen ihr.

Źródło: Tatoeba

And Pastor Rick was just talking about sheep.

Und Pfarrer Rick sprach gerade über Schafe.

Źródło: TED

Subject: Slaughter of sheep in France for the Eid-El-Kabir festival

Betrifft: Abschlachten von Schafen in Frankreich zum Eid-el-Kabir-Fest

Źródło: Europarl

The origin was suspected to be scrapie in sheep.

Man vermutete als Ursprung die Traberkrankheit der Schafe.

Źródło: Europarl

It is very unjust because we are short of sheep.

Es ist sehr ungerecht, weil wir zu wenig Schafe haben.

Źródło: Europarl

That has been complemented by overgrazing, perhaps by sheep, and by fires.

Hinzu kam die Überweidung, vielleicht durch Schafe, sowie durch Brände.

Źródło: Europarl

The question is for how long, if rogue traders are also operating in this area.

Die Frage ist nur, wie lange noch, wenn auch hier schwarze Schafe tatkräftig mitmischen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schaf"