Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "council"

"council" Tłumaczenie Niemiecki

council
[ˈkaunsl; -sil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Ratsversammlung Rat, beratende Versammlung Rat Regierungsrat beratende Kammer Gewerkschaftsrat Konzil, Synode, Kirchenversammlung Kirchenrat, Presbyterium Rat, Hoher Rat Beratung
  • Ratsversammlungfeminine | Femininum f, -sitzungfeminine | Femininum f
    council meeting
    council meeting
Przykłady
  • Ratmasculine | Maskulinum m
    council advisory or representative group
    beratende Versammlung
    council advisory or representative group
    council advisory or representative group
Przykłady
  • Ratmasculine | Maskulinum m
    council as corporate body
    council as corporate body
Przykłady
  • Council of Europe
    Council of Europe
  • Council of the European Union
    Rat der Europäischen Union
    Council of the European Union
  • Council of Ministers
    Ministerrat (in Frankreich)
    Council of Ministers
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • Council secret royal council British English | britisches EnglischBr
    Geheimer Kronrat
    Council secret royal council British English | britisches EnglischBr
  • the King (Queen, Crown) in Council
    der König (die Königin, die Krone) und der Kronrat
    the King (Queen, Crown) in Council
  • Regierungsratmasculine | Maskulinum m (in mehreren brit. Kolonien)
    council governing council
    council governing council
  • beratende Kammer (in einigen Staaten der USA)
    council advisory chamber
    council advisory chamber
  • Gewerkschaftsratmasculine | Maskulinum m
    council of trade union
    council of trade union
  • Konzilneuter | Neutrum n
    council religion | ReligionREL meeting
    Synodefeminine | Femininum f
    council religion | ReligionREL meeting
    Kirchenversammlungfeminine | Femininum f
    council religion | ReligionREL meeting
    council religion | ReligionREL meeting
Przykłady
  • Council of Trent
    Tridentinisches Konzil
    Council of Trent
  • ecumenical council religion | ReligionREL
    ökumenisches Konzil, Weltkirchenversammlung
    ecumenical council religion | ReligionREL
  • Kirchenratmasculine | Maskulinum m
    council religion | ReligionREL advisory body
    Presbyteriumneuter | Neutrum n
    council religion | ReligionREL advisory body
    council religion | ReligionREL advisory body
  • Ratmasculine | Maskulinum m, especially | besondersbesonders. Synedriumneuter | Neutrum n
    council bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of the Jews
    Hoher Rat
    council bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of the Jews
    council bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of the Jews
  • Beratungfeminine | Femininum f
    council discussion
    council discussion
ecumenical council
ökumenisches Konzil, Weltkirchenversammlung
ecumenical council
parish council
parish council
to electsomebody | jemand sb to a council
jemanden in einen Rat wählen
to electsomebody | jemand sb to a council
Ich bin nicht der Meinung, dass die Zahl der Fachräte das Problem ist.
I do not believe that the number of Councils on various sectors is the problem.
Źródło: Europarl
Doch dürfen die Rechte der lokalen Betriebsräte nach nationalem Recht nicht infrage gestellt werden.
Yet, the rights of local works councils may not be jeopardised under national law.
Źródło: Europarl
Katar und Oman haben Beratungsgremien gewählt und Frauen das Wahlrecht gegeben.
Qatar and Oman have elected consultative councils and enfranchised women.
Źródło: News-Commentary
(EN) Die britischen Konservativen glauben an das Prinzip der Betriebsräte.
UK Conservatives believe in the principle of works councils.
Źródło: Europarl
Schon rein zahlenmäßig kann man von einer Erfolgsstory der europäischen Betriebsräte sprechen.
In terms of sheer numbers, we can already talk about the European works council as a success story.
Źródło: Europarl
Ein Expertenrat wird ihm dazu bis 1. November Vorschläge unterbreiten.
An expert council will send him its proposals by November 1.
Źródło: News-Commentary
Sie hat in den jüngsten Kommunalwahlen und bei den Europawahlen katastrophal abgeschnitten.
It performed disastrously in recent elections for local councils and the European parliament.
Źródło: News-Commentary
Die schwedischen Steuerzahler zahlen bereits Kommunal-, Provinzial- und Staatssteuern.
Swedish tax payers pay tax to the municipality, the county council and the state.
Źródło: Europarl
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zu Betriebsräten und Entlassungen.
The next item is the Commission statement on works councils and redundancies.
Źródło: Europarl
Indien wird in internationalen Wirtschaftsinstitutionen bereits mit wachsendem Respekt behandelt.
India already is being treated with growing respect in global economic councils.
Źródło: News-Commentary
Keine der beiden Gruppen fühlt sich in Karzais Gremien adäquat vertreten.
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.
Źródło: News-Commentary
Prioritäten des Rates für die Sitzung der UN-Menschenrechtskommission in Genf
Council priorities for the meeting of the United Nations Human Rights Commission in Geneva
Źródło: Europarl
Mit internen Disziplinargremien haben wir sehr schlechte Erfahrungen gemacht.
We have had a lot of bad experience with internal disciplinary councils.
Źródło: Europarl
Die Räte sind knapp bei Kasse und müssen harte Entscheidungen treffen, sagen sie.
Cash-strapped councils must make tough choices, they say.
Źródło: GlobalVoices
Das EZB-Direktorium hat bereits prinzipiell zugestimmt, das erste dieser Instrumente einzusetzen.
The ECB governing council has already agreed, in principle, to use the first of these policy tools.
Źródło: News-Commentary
Nathan und sein Boss gingen zum Stadtrat, um eine Vorschriftsänderung zu bewirken.
Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
Źródło: TED
Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.
The revolutionary council met to plan strategy.
Źródło: Tatoeba
Vorreiter sind hier Räte in Schweden, Großbritannien, Slowenin und Kanada.
The new vanguard includes councils in Sweden, the United Kingdom, Slovenia, and Canada.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: