Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "union"

"union" Tłumaczenie Niemiecki


Przykłady
Przykłady
  • eheliche Vereinigung, Ehefeminine | Femininum f
    union marriage
    union marriage
  • Vereinmasculine | Maskulinum m
    union association
    Körperschaftfeminine | Femininum f
    union association
    (Zweck)Verbandmasculine | Maskulinum m
    union association
    Vereinigungfeminine | Femininum f
    union association
    union association
Przykłady
Przykłady
  • Union at university
    Universitäts-, Debattierklubmasculine | Maskulinum m
    Union at university
  • Anschlussmasculine | Maskulinum m
    union politics | PolitikPOL
    Vereinigungfeminine | Femininum f
    union politics | PolitikPOL
    Zusammenschlussmasculine | Maskulinum m
    union politics | PolitikPOL
    union politics | PolitikPOL
Przykłady
  • the Union history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
    Vereinigung Englandsand | und u. Schottlands (1706)
    the Union history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
  • the Union history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
    Vereinigung Großbritanniensand | und u. Irlands (1801)
    the Union history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
  • Unionfeminine | Femininum f
    union politics | PolitikPOL confederation of states
    Staatenbundmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders das Vereinigte Königreichand | und u. die Südafrik. Union)
    union politics | PolitikPOL confederation of states
    union politics | PolitikPOL confederation of states
Przykłady
  • the Union politics | PolitikPOL USAespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    die USA, die Vereinigten Staaten
    the Union politics | PolitikPOL USAespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • the Union politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST Northern states
    die Nordstaatenplural | Plural pl (im Sezessionskrieg)
    the Union politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST Northern states
  • union → zobaczyć „trade union
    union → zobaczyć „trade union
  • Göschfeminine | Femininum f (viereckiges Feld im linken oberen Eck einer Flagge)
    union nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    union nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Przykłady
  • Vereinigung mehrerer Pfarrgemeinden zur gemeinsamen Wahrnehmung der Armenpflege
    union history | GeschichteHIST union of parishes British English | britisches EnglischBr
    union history | GeschichteHIST union of parishes British English | britisches EnglischBr
  • Armen-, Arbeitshausneuter | Neutrum n
    union history | GeschichteHIST poorhouse
    union history | GeschichteHIST poorhouse
  • Vereinigung unabhängiger Kirchen (especially | besondersbesonders Kongregationalistenand | und u. Baptisten) zum Zwecke der Zusammenarbeit
    union union of independent churches British English | britisches EnglischBr
    union union of independent churches British English | britisches EnglischBr
  • Kupplung, (Rohr)Verbindungfeminine | Femininum f
    union engineering | TechnikTECHusually | meist meist lösbare
    union engineering | TechnikTECHusually | meist meist lösbare
  • (Art) flacher Gärbehälter
    union BRAUEREI
    union BRAUEREI
  • aus verschiedenen Garnen gewebter Stoff
    union in weaving
    union in weaving
  • union syn vgl. → zobaczyć „unity
    union syn vgl. → zobaczyć „unity
to incorporate a new state into the union
einen neuen Staat in die Union aufnehmen
to incorporate a new state into the union
sister union
Schwesternverband, -vereinigung
sister union
the union has a paid-in membership of 600
die Vereinigung zählt 600 Mitglieder, die ihre Beiträge bezahlt haben
the union has a paid-in membership of 600
hypostatische Union (especially | besondersbesonders die Vereinigung der göttlichenand | und u. der menschlichen Natur Jesu in einer Person)
hypostatic union
a union of hearts
ein Herzensbund
a union of hearts
vicious union
schlecht verheilter Knochenbruch
vicious union
Gewerkschaftsorganisation
Doch ist nur Europas Währungsunion mit Ungewissheiten bezüglich ihrer Zukunft konfrontiert;
But only Europe s currency union ’ faces uncertainty about its future;
Źródło: News-Commentary
Über die Vorteile des Euro und der Wirtschafts- und Währungsunion haben wir jetzt viel gesprochen.
We have talked a lot about the advantages of the euro and of economic and monetary union.
Źródło: Europarl
Dies ist die Stellungnahme einer der führenden Gewerkschaften in Deutschland.
That is a comment from one of the leading trade unions in Germany.
Źródło: Europarl
Man versuchte einfach nur, die Konfrontation mit den Gewerkschaften zu vermeiden. & #160;
It simply sought to avoid confrontation with the unions.
Źródło: News-Commentary
Der zweite Erfolg des Thatcherismus war es, die Gewerkschaften wachzurütteln.
Thatcherism s second success ’ was to weaken trade unions.
Źródło: News-Commentary
Hinsichtlich des ersten Aspekts treten wir für eine wirkliche Wirtschafts- und Währungsunion ein.
As far as EMU in general is concerned, we are in favour of real economic and monetary union.
Źródło: Europarl
Gewerkschaft und Arbeitgeber standen plötzlich auf derselben Seite.
All of a sudden, the trade union and employers joined forces.
Źródło: Europarl
Aus der Erfahrung mit solchen Währungseinheiten lassen sich zwei Dinge lernen.
The experience of such monetary unions offers two lessons.
Źródło: News-Commentary
Tatsächlich erwies sich die Fiskalunion nicht als Bindemittel, sondern als explosiv.
In fact, the fiscal union proved to be explosive rather than adhesive.
Źródło: News-Commentary
Die Nationalstaaten unterstützen Gewerkschaften und Parteien, desgleichen die Europäische Union.
National states support the trade unions and parties, so does Europe.
Źródło: Europarl
Wurde das mit den Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden abgesprochen?
Has this been agreed with the trade unions and employers' federations?
Źródło: Europarl
Das ist natürlich der Hauptzweck einer Währungsunion.
But that, of course, is the chief purpose of a monetary union.
Źródło: News-Commentary
DAKAR Der Währungsunionswahn hat Subsahara-Afrika fest im Griff.
DAKAR Sub-Saharan African – is in the grip of currency-union mania.
Źródło: News-Commentary
Die Union ist ein Zusammenschluß von Staaten und soll es auch bleiben.
The Union is, and should remain, a union of States.
Źródło: Europarl
Zweitens für die Wirtschafts- und Währungsunion.
Secondly, for economic and monetary union.
Źródło: Europarl
Die Eurozone muss ihre Währungsunion konsolidieren.
The eurozone should solidify its currency union.
Źródło: News-Commentary
Die Verbindung zwischen Körper und Kopf bringt diese Dinge häufig zusammen.
And the connection between body and head often brings those things into union.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!