Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ban"

"ban" Tłumaczenie Niemiecki

ban
[bæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf banned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
verbieten durch Verbot abhalten hindern sperren, Startverbot auferlegen verfluchen, in den Bann tun, verfluchen, verwünschen
Przykłady
  • verfluchen, in den Bann tun
    ban curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ban curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verfluchen, verwünschen
    ban curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ban curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • ban syn vgl. → zobaczyć „execrate“
    ban syn vgl. → zobaczyć „execrate“
ban
[bæn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
amtliches Verbot gesellschaftliche Ächtung, Ablehnung Bann, Acht, Verbannung, Landesverweisung KirchenBann, Exkommunikation, Anathem Fluch, Verwünschung öffentliche Aufforderung Bekanntmachung
Przykłady
  • (gesellschaftliche) Ächtung, Ablehnungfeminine | Femininum f durch die öffentliche Meinung
    ban rejection by public opinion
    ban rejection by public opinion
Przykłady
  • under a ban
    geächtet
    under a ban
  • Bannmasculine | Maskulinum m
    ban legal term, law | RechtswesenJUR
    Achtfeminine | Femininum f
    ban legal term, law | RechtswesenJUR
    Verbannungfeminine | Femininum f
    ban legal term, law | RechtswesenJUR
    Landesverweisungfeminine | Femininum f
    ban legal term, law | RechtswesenJUR
    ban legal term, law | RechtswesenJUR
Przykłady
  • to putsomebody | jemand sb under the ban of the Empire
    über jemanden die Reichsacht verhängen
    to putsomebody | jemand sb under the ban of the Empire
  • (Kirchen)Bannmasculine | Maskulinum m
    ban religion | ReligionREL
    Exkommunikationfeminine | Femininum f
    ban religion | ReligionREL
    Anathemneuter | Neutrum n
    ban religion | ReligionREL
    ban religion | ReligionREL
  • Fluchmasculine | Maskulinum m
    ban rare | seltenselten (curse)
    Verwünschungfeminine | Femininum f
    ban rare | seltenselten (curse)
    ban rare | seltenselten (curse)
  • öffentliche Aufforderungor | oder od Bekanntmachung
    ban proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ban proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • ban → zobaczyć „banns“
    ban → zobaczyć „banns“
Wir werden prüfen, mit welcher Begründung hier die Einreise verweigert wurde.
We will look into the background to the ban.
Źródło: Europarl
Der zweite Punkt betrifft das vorhin so gelobte Exportverbot.
My second point is about export bans, which have previously been so highly praised.
Źródło: Europarl
Es gibt keinen weltweiten Konsens, Antifahrzeugminen zu verbieten.
There is no worldwide consensus in favour of banning anti-vehicle mines.
Źródło: Europarl
Das zweite wichtige Prinzip ist das so genannte Verschneidungsverbot.
The other important principle is the so-called dilution ban.
Źródło: Europarl
Wieso wurden am 1. September Menschenrechtsorganisationen und der Weltfriedenstag verboten?
Why were the human rights organisations and World Peace Day banned on 1 September?
Źródło: Europarl
Źródło
ban
[bæn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Ban, Banus
  • Banmasculine | Maskulinum m
    ban history | GeschichteHIST governor
    Banusmasculine | Maskulinum m (Statthalter, früher in Ungarn, später in Kroatienand | und u. Slowenien)
    ban history | GeschichteHIST governor
    ban history | GeschichteHIST governor
Wir werden prüfen, mit welcher Begründung hier die Einreise verweigert wurde.
We will look into the background to the ban.
Źródło: Europarl
Der zweite Punkt betrifft das vorhin so gelobte Exportverbot.
My second point is about export bans, which have previously been so highly praised.
Źródło: Europarl
Es gibt keinen weltweiten Konsens, Antifahrzeugminen zu verbieten.
There is no worldwide consensus in favour of banning anti-vehicle mines.
Źródło: Europarl
Das zweite wichtige Prinzip ist das so genannte Verschneidungsverbot.
The other important principle is the so-called dilution ban.
Źródło: Europarl
Wieso wurden am 1. September Menschenrechtsorganisationen und der Weltfriedenstag verboten?
Why were the human rights organisations and World Peace Day banned on 1 September?
Źródło: Europarl
Źródło
ban
[bɑn]noun | Substantiv s <bani [ˈbɑːni]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Ban
  • Banmasculine | Maskulinum m (kleinste rumän. Münzeinheit)
    ban unit of currency
    ban unit of currency
the call for a ban
die Forderung nach einem Verbot
the call for a ban
Wir werden prüfen, mit welcher Begründung hier die Einreise verweigert wurde.
We will look into the background to the ban.
Źródło: Europarl
Der zweite Punkt betrifft das vorhin so gelobte Exportverbot.
My second point is about export bans, which have previously been so highly praised.
Źródło: Europarl
Es gibt keinen weltweiten Konsens, Antifahrzeugminen zu verbieten.
There is no worldwide consensus in favour of banning anti-vehicle mines.
Źródło: Europarl
Das zweite wichtige Prinzip ist das so genannte Verschneidungsverbot.
The other important principle is the so-called dilution ban.
Źródło: Europarl
Wieso wurden am 1. September Menschenrechtsorganisationen und der Weltfriedenstag verboten?
Why were the human rights organisations and World Peace Day banned on 1 September?
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: