gathering- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"gathering" Tłumaczenie Niemiecki

„gathering“: noun

gathering

[ˈgæðəriŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

VerSammeln, Versammlung Gesammelte MenschenAnsammlung, Menge Sammlung, Kollekte Lage Eitern, eiterndes Geschwür Kräuseln, Einhalten, Aufreihen

(Ver)Sammelnneuter | Neutrum n
gathering assembling

Versammlungfeminine | Femininum f
gathering assembling

gathering assembling

(das) Gesammelte
gathering assembled things

gathering assembled things

(Menschen)Ansammlungfeminine | Femininum f
gathering assembled people

Mengefeminine | Femininum f
gathering assembled people

gathering assembled people

Sammlungfeminine | Femininum f
gathering collection

Kollektefeminine | Femininum f
gathering collection

gathering collection

Lagefeminine | Femininum f
gathering in bookbinding

gathering in bookbinding

Eiternneuter | Neutrum n
gathering medicine | MedizinMED supuration

(eiterndes) Geschwür
gathering medicine | MedizinMED supuration

gathering medicine | MedizinMED supuration

Kräuselnneuter | Neutrum n
gathering on dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einhaltenneuter | Neutrum n
gathering on dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufreihenneuter | Neutrum n
gathering on dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gathering on dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykładowe zdania dla "gathering"

a social gathering

ein geselliges Beisammensein

a social gathering

the storm clouds are gathering

es braut sichsomething | etwas etwas zusammen

the storm clouds are gathering

clouds are gathering

Wolken ballen sich zusammen

clouds are gathering

to address a gathering

zu einer Versammlung sprechen

to address a gathering

gathering of the clans

Sippentag, Zusammenkunft der Mitglieder eines Clans

gathering of the clans

ban of gathering

Versammlungsverbot

ban of gathering

war clouds were gathering over the country

über das Land legte sich der Schatten eines Krieges

war clouds were gathering over the country

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gathering"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Der Übergang zum digitalen System gewinnt in der Europäischen Union an Fahrt.

The transition to digital broadcasting is gathering pace in the European Union.

Źródło: Europarl

Doch das ist bei multilateralen Zusammenkünften normal.

That is normal at multilateral gatherings.

Źródło: Europarl

Es war die größte Begräbniszeremonie in Israels Geschichte.

It was the largest funeral gathering in Israeli history.

Źródło: GlobalVoices

Seit Beginn der Kampagne ist dies das 18. Treffen.

This is the 18th gathering since this campaign was started.

Źródło: GlobalVoices

Die Erfassung von Dateninformationen wird also Priorität erhalten.

So I shall give priority to gathering data information.

Źródło: Europarl

Ich erkenne an, dass die Erfassung von statistischen Daten verbessert und aktualisiert werden muss.

I realise that the gathering of statistics needs to be improved and updated.

Źródło: Europarl

Und Tripolitianian äußert seine Überraschung über den Umfang der Versammlung:

And the Tripolitanian expresses his surprise at the size of the gathering:

Źródło: GlobalVoices

In diesem Klima nimmt der Wunsch nach politischen und verfassungsmäßigen Reformen in Ägypten zu.

In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "gathering"