Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "tuck"

"tuck" Tłumaczenie Niemiecki

tuck
[tʌk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Biese, Um-, Einschlag, Saum, Abnäher eingeschlagener Teil Gilling Fressalien, Leckereien Energie, Schwung, Leben Hocksprung
  • Biesefeminine | Femininum f
    tuck fold
    Um-, Einschlagmasculine | Maskulinum m
    tuck fold
    Saummasculine | Maskulinum m
    tuck fold
    Abnähermasculine | Maskulinum m
    tuck fold
    tuck fold
Przykłady
  • eingeschlagener Teil
    tuck part folded in
    tuck part folded in
  • Gillingfeminine | Femininum f (gewölbter Teil des Heckschiffs)
    tuck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    tuck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Fressalienplural | Plural pl
    tuck sweetset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg schülerspr
    especially | besondersbesonders Leckereienplural | Plural pl
    tuck sweetset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg schülerspr
    tuck sweetset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg schülerspr
Przykłady
  • especially | besondersbesonders tuck-out British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg , selten tuck-in
    Fressereifeminine | Femininum f
    Gala-Essenneuter | Neutrum n
    Schwelgereifeminine | Femininum f
    especially | besondersbesonders tuck-out British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg , selten tuck-in
  • Energiefeminine | Femininum f
    tuck energy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Schwungmasculine | Maskulinum m
    tuck energy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Lebenneuter | Neutrum n
    tuck energy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tuck energy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • Hocksprungmasculine | Maskulinum m (beim Kunstspringen ein Überschlag mit angezogenen Knien)
    tuck sports | SportSPORT
    tuck sports | SportSPORT
tuck
[tʌk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
wegstecken, verstauen, klemmen zusammenfalten, -legen, -ziehen Biesen nähen in, in Falten legen einschlagen mit einem Landungsnetz aus einem Schleppnetz holen
Przykłady
Przykłady
  • usually | meistmeist meist tuck in, tuck up shirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    usually | meistmeist meist tuck in, tuck up shirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to tuck in one’s shirt
    sein Hemd reinstecken
    to tuck in one’s shirt
Przykłady
  • usually | meistmeist meist tuck in, tuck up make comfortable
    behaglich einhüllenor | oder od -wickeln
    usually | meistmeist meist tuck in, tuck up make comfortable
  • to tucksomebody | jemand sb (up) in bed
    jemanden ins Bett steckenor | oder od packen
    to tucksomebody | jemand sb (up) in bed
  • tuck → zobaczyć „tuck up“
    tuck → zobaczyć „tuck up“
  • Biesen nähen in
    tuck sew tucks in
    in Falten legen (ein Kleid)
    tuck sew tucks in
    tuck sew tucks in
tuck
[tʌk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sich zusammenziehen, sich falten, sich in Falten legen Falten legen, Biesen einnähen Inne przykłady...
Przykłady
  • tuck into eat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich (etwas) schmecken lassen
    tuck into eat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
So könnten Sie reingehen und Sie Ihre Bauchstraffung bekommen.
So you could go in, you could get your tummy-tuck.
Źródło: TED
Das drahtlose Teleskop war eine Digitalkamera, die in meiner Tasche steckte.
The wireless telescope was a digital camera I had tucked in my pocket.
Źródło: TED
Irgendwo mitten in Absatz 166 wird ein Ende der Rabatte verlangt.
Tucked away in the middle of paragraph 166 is a call for an end to rebates.
Źródło: Europarl
Es wird meistens im Haushaltsposten Reserveinformationsmittel versteckt.
It is usually tucked away under the reserve information services budget headings.
Źródło: Europarl
Und doch konnte ich es nicht lassen- ts, ts, ts- und haute mir ein gutes altes Steak rein.
Yet, there I was-- chk, chk, chk-- tucking into a big old steak.
Źródło: TED
Tom steckte sein Hemd in die Hose.
Tom tucked his shirt into his pants.
Źródło: Tatoeba
Źródło
tuck
[tʌk; tuk]noun | Substantiv sor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
TrommelSchlag, TrompetenStoß
  • (Trommel)Schlagmasculine | Maskulinum m
    tuck drum beat, trumpet blast
    (Trompeten)Stoßmasculine | Maskulinum m
    tuck drum beat, trumpet blast
    tuck drum beat, trumpet blast
tuck
[tʌk; tuk]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
schlagen, blasen
So könnten Sie reingehen und Sie Ihre Bauchstraffung bekommen.
So you could go in, you could get your tummy-tuck.
Źródło: TED
Das drahtlose Teleskop war eine Digitalkamera, die in meiner Tasche steckte.
The wireless telescope was a digital camera I had tucked in my pocket.
Źródło: TED
Irgendwo mitten in Absatz 166 wird ein Ende der Rabatte verlangt.
Tucked away in the middle of paragraph 166 is a call for an end to rebates.
Źródło: Europarl
Es wird meistens im Haushaltsposten Reserveinformationsmittel versteckt.
It is usually tucked away under the reserve information services budget headings.
Źródło: Europarl
Und doch konnte ich es nicht lassen- ts, ts, ts- und haute mir ein gutes altes Steak rein.
Yet, there I was-- chk, chk, chk-- tucking into a big old steak.
Źródło: TED
Tom steckte sein Hemd in die Hose.
Tom tucked his shirt into his pants.
Źródło: Tatoeba
Źródło
tuck
[tʌk]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Stoßdegen, Rapier
  • Stoßdegenmasculine | Maskulinum m
    tuck rapier
    Rapierneuter | Neutrum n
    tuck rapier
    tuck rapier
it was nip and tuck
es fehlte nicht viel, es war draufand | und u. dran
it was nip and tuck
to tuck off to bed
to tuck off to bed
the election is nip and tuck
the election is nip and tuck
nip and tuck race
nip and tuck race
tuck in your twopenny
zieh den Kopf ein
tuck in your twopenny
please tuck in!
bitte, greift zu!
please tuck in!
So könnten Sie reingehen und Sie Ihre Bauchstraffung bekommen.
So you could go in, you could get your tummy-tuck.
Źródło: TED
Das drahtlose Teleskop war eine Digitalkamera, die in meiner Tasche steckte.
The wireless telescope was a digital camera I had tucked in my pocket.
Źródło: TED
Irgendwo mitten in Absatz 166 wird ein Ende der Rabatte verlangt.
Tucked away in the middle of paragraph 166 is a call for an end to rebates.
Źródło: Europarl
Es wird meistens im Haushaltsposten Reserveinformationsmittel versteckt.
It is usually tucked away under the reserve information services budget headings.
Źródło: Europarl
Und doch konnte ich es nicht lassen- ts, ts, ts- und haute mir ein gutes altes Steak rein.
Yet, there I was-- chk, chk, chk-- tucking into a big old steak.
Źródło: TED
Tom steckte sein Hemd in die Hose.
Tom tucked his shirt into his pants.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: