benennen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"benennen" Tłumaczenie Angielski

„benennen“: transitives Verb

benennen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

name, designate, term, label nominate denominate, denote, specify, describe, term

name
benennen Namen geben

designate
benennen Namen geben

auch | alsoa. term, label
benennen Namen geben

benennen Namen geben

Przykłady

die Stadt wurde nach ihrem Gründer benannt

the town was named after its founder

die Stadt wurde nach ihrem Gründer benannt
Gegenstände benennen

to give names to objects

Gegenstände benennen
Waren falsch benennen

to mislabel goods

Waren falsch benennen

nominate
benennen Amtssprache

benennen Amtssprache

Przykłady

jemanden für einen Posten benennen

to nominatejemand | somebody sb for a position

jemanden für einen Posten benennen
jemanden als Zeugen benennen

to calljemand | somebody sb as a witness

jemanden als Zeugen benennen

denominate
benennen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

term
benennen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

benennen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
denote
benennen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

benennen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
specify
benennen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

benennen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
describe
benennen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

benennen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

die Strecke mit c benennen

to denote the line segment by c

die Strecke mit c benennen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "benennen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I was appointed rapporteur for this topic more than a year ago.

Vor über einem Jahr wurde ich als Berichterstatterin für dieses Thema benannt.

Źródło: Europarl

Mr President, I think that Mrs Roth-Behrendt has expressed Parliament' s concerns in her main point.

Herr Präsident, ich denke, Frau Roth-Behrendt hat die Bedenken des Parlaments im Kern benannt.

Źródło: Europarl

And so I have considered the things that are designated as terrorism in this report.

Ich habe mir also angesehen, was hier als Terrorismus benannt wird.

Źródło: Europarl

I think Mr Schnellhardt has highlighted the main point.

Ich glaube, Herr Schnellhardt hat den entscheidenden Punkt benannt.

Źródło: Europarl

Thus, we feel it is very important to specify their different scopes.

Wir halten es daher für sehr wichtig, die unterschiedlichen Wirkungsbereiche genau zu benennen.

Źródło: Europarl

As I said, Member States will nominate their own representatives.

Wie ich sagte, werden die Mitgliedstaaten ihre Vertreter selbst benennen.

Źródło: Europarl

Of course, one can point to particular countries in Europe that are mired in recession.

Natürlich kann man bestimmte europäische Länder benennen, die sich in einer Rezession befinden.

Źródło: News-Commentary

Of course, towns and cities are no longer named for Stalin.

Natürlich, Städte und Gemeinden sind heute nicht mehr nach Stalin benannt.

Źródło: News-Commentary

Mr Solbes has mentioned them: energy, transport and telecommunications.

Kommissar Solbes hat sie benannt: Energie, Verkehr und Telekommunikation.

Źródło: Europarl

No opportunity is given to such prisoners to choose their own lawyer.

Diese Gefangenen haben keine Möglichkeit, selbst einen Anwalt zu benennen.

Źródło: Europarl

Let us call its constituent evils by their ancient names.

Lasst uns die durch ihn bezeichneten Übel nach altem Brauch benennen.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "benennen"