Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "thematisieren"

"thematisieren" Tłumaczenie Angielski

thematisieren
[tematiˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to make a subject of discussion ...
Przykłady
  • etwas thematisieren
    to makeetwas | something sth a subject of discussion (oder | orod the theme of a booketc., und so weiter | et cetera, and so on etc)
    to explore problems (oder | orod the issueetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) ofetwas | something sth
    etwas thematisieren
It affects the whole of Europe and needs to be dealt with at that level.
Sie berührt Europa in seiner Gesamtheit, und auf dieser Ebene muss sie thematisiert werden.
Źródło: Europarl
That needs to be addressed urgently as part of a preventive healthcare strategy.
Das muss im Zuge einer Strategie zur präventiven Gesundheitsvorsorge dringend thematisiert werden.
Źródło: Europarl
But I'm not going to talk about that.
Aber ich werde das jetzt nicht thematisieren.
Źródło: TED
This also needs to be a focus within the European Council.
Dies gilt es im Rahmen des Europäischen Rates ebenfalls zu thematisieren.
Źródło: Europarl
Therefore, the issues that Mr Swoboda raised will be addressed.
Deshalb werden die von Herrn Swoboda angesprochenen Fragen thematisiert werden.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: