Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "anlehnen"

"anlehnen" Tłumaczenie Angielski

anlehnen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
lean, rest leave ajar
  • lean, rest (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat against)
    anlehnen
    anlehnen
Przykłady
  • leave (etwas | somethingsth) ajar
    anlehnen Türen, Fenster etc
    anlehnen Türen, Fenster etc
Przykłady
anlehnen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
lean, rely, be dependent, depend follow, copy, imitate be based, be modeled (modelled lean
Przykłady
  • sich anlehnen (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat against, [up]on)
    sich anlehnen (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat against, [up]on)
  • sich mit dem Rücken an der Wand anlehnen
    to lean (one’s back) against the wall
    sich mit dem Rücken an der Wand anlehnen
  • das Haus lehnt sich an den Berg an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the house nestles against the mountain
    das Haus lehnt sich an den Berg an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • lean, rely, be dependent, depend (anAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • follow
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    copy
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    imitate
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • sich im Stil anlehnen an …
    to follow (oder | orod copy) the style of …
    sich im Stil anlehnen an …
  • be based, be modeled amerikanisches Englisch | American EnglishUS (modelled britisches Englisch | British EnglishBr ) (anAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • lean (anAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
    anlehnen von Flanke etc
    anlehnen von Flanke etc
He has a strong shoulder for you to lean on.
Er hat eine starke Schulter, an die man sich anlehnen kann.
Źródło: Tatoeba
Don't lean against the wall.
Nicht an die Mauer anlehnen!
Źródło: Tatoeba
It is quite right to link this report with the human rights charter.
Es ist völlig richtig, diesen Bericht an die Menschenrechts-Charta anzulehnen.
Źródło: Europarl
She leaned back against the wall and covered her eyes with her hands.
Es schwindelte ihr; sie mußte den Rücken anlehnen und ihr Gesicht mit der einen Hand bedecken.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: