dependent- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"dependent" Tłumaczenie Niemiecki

„dependent“: adjective

dependent

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bedingt vertrauend, sich verlassend herabhängend

Przykłady

dependent (on, upon) for support, helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abhängig, abhängend (von), angewiesen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

dependent (on, upon) for support, helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
I have three dependent children

ich habe drei Kinder, für deren Unterhalt ich sorgen muss

I have three dependent children
dependent variable mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

abhängige Veränderlicheor | oder od Variable

dependent variable mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

bedingt (on, upon durch)
dependent influenced by

dependent influenced by

Przykłady

dependent on weather conditions

je nach Wetterlage

dependent on weather conditions

vertrauend, sich verlassend (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
dependent trusting, relying

dependent trusting, relying

Przykłady

dependent (on) subordinate

untergeordnet (dative (case) | Dativdat)

abhängig (von)

dependent (on) subordinate
dependent clause linguistics | SprachwissenschaftLING

Nebensatz

dependent clause linguistics | SprachwissenschaftLING

herabhängend
dependent rare | seltenselten (hanging)

dependent rare | seltenselten (hanging)

„dependent“: noun

dependent

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Untergeordnetes Dazugehöriges, Dependenz Vasall, Trabant Abhängiger, abhängige Angehörige Bedienter, Diener

Untergeordnetesor | oder od Dazugehöriges, Dependenzfeminine | Femininum f
dependent dependency

dependent dependency

Abhängige(r), abhängige(r) Angehörige(r)
dependent person needing support or helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dependent person needing support or helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vasallmasculine | Maskulinum m
dependent history | GeschichteHIST vassal, satellite

Trabantmasculine | Maskulinum m
dependent history | GeschichteHIST vassal, satellite

dependent history | GeschichteHIST vassal, satellite

Bediente(r), Diener(in)
dependent history | GeschichteHIST servant

dependent history | GeschichteHIST servant

Przykładowe zdania dla "dependent"

dependent variable

abhängige Variable

dependent variable

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "dependent"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Diese ärmeren Randregionen sind in hohem Maße von staatlichen Beschäftigungsprojekten abhängig.

These poorer outlying regions are hugely dependent on public-works projects for employment.

Źródło: News-Commentary

Bis 2030 wird es in China mehr alte Familienmitglieder als Kinder geben.

By 2030, China will have more elderly dependents than children.

Źródło: News-Commentary

Machen wir uns weniger abhängig.

We need to be less dependent.

Źródło: Europarl

Außerdem, inwieweit sind Drittstaaten heute wirklich alle auf die EU-Mittel angewiesen?

Moreover, to what extent are third countries now really all dependent upon EU funds?

Źródło: Europarl

Tatsächlich sind einige Länder von diesen Einkünften abhängig.

Indeed, some countries are dependent on this income flow.

Źródło: News-Commentary

Deren jeweilige Volkswirtschaften sind nach wie vor im Übermaß von Öl- und Gasexporten abhängig.

The economies of both remain over-dependent on oil and gas exports.

Źródło: News-Commentary

Tausende sind, um überleben zu können, nach wie vor auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen.

Thousands of them are still dependent on food aid to survive.

Źródło: Europarl

Welche eine Verschwendung in einem Land, das von landwirtschaftlichen Exporten abhängig ist!

What a waste in a country dependent on agricultural exports!

Źródło: Europarl

Heute freilich sind der Westen und Asien noch immer voneinander abhängig.

Today, however, the West and Asia remain mutually dependent.

Źródło: News-Commentary

Die Opposition besteht aus von ausländischen Geldgebern abhängigen Gruppierungen.

The opposition comprises factions dependent on foreign sponsors.

Źródło: News-Commentary

Für Familien mit dialyseabhängigen Personen ergeben sich dadurch stark begrenzte Reisemöglichkeiten.

This severely restricts the ability of families with dialysis-dependent members to travel.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "dependent"