Unterhalt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Unterhalt" Tłumaczenie Angielski

„Unterhalt“: Maskulinum

Unterhalt

Maskulinum | masculine m <Unterhalt(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keep, maintenance livelihood, living maintenance, upkeep alimony, maintenance, maintenance allowance

keep
Unterhalt zur Lebensführung

maintenance
Unterhalt zur Lebensführung

Unterhalt zur Lebensführung

Przykłady

jemandes Unterhalt bestreiten, für jemandes Unterhalt sorgen (oder | orod aufkommen)

to provide for sb’s keep, to keep (oder | orod support)jemand | somebody sb

jemandes Unterhalt bestreiten, für jemandes Unterhalt sorgen (oder | orod aufkommen)
zum Unterhalt der Familie beitragen

to contribute to the family’s keep

zum Unterhalt der Familie beitragen
seinen Unterhalt bestreiten aus

to support oneself on (oder | orod from)

seinen Unterhalt bestreiten aus

livelihood
Unterhalt Lebensunterhalt

living
Unterhalt Lebensunterhalt

Unterhalt Lebensunterhalt

Przykłady

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Unterhalt verdienen

to earn one’s living

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Unterhalt verdienen
seinen Unterhalt haben

to earn a living

seinen Unterhalt haben

maintenance
Unterhalt Instandhaltung

Unterhalt Instandhaltung
auch | alsoa. upkeep
Unterhalt Wartung

Unterhalt Wartung

Przykłady

der Unterhalt eines Hauses ist eine kostspielige Angelegenheit

the upkeep of a house is a costly affair

der Unterhalt eines Hauses ist eine kostspielige Angelegenheit
Unterhalt und Instandsetzung

maintenance and repair

Unterhalt und Instandsetzung

alimony amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR für die getrennt lebende [USauch | also a. geschiedene] Ehefrau

Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR für die getrennt lebende [USauch | also a. geschiedene] Ehefrau
maintenance britisches Englisch | British EnglishBr
Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR
maintenance (allowance) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR für Kinder und die getrennt lebende [Brauch | also a. geschiedene] Ehefrau

Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR für Kinder und die getrennt lebende [Brauch | also a. geschiedene] Ehefrau

Przykłady

laufender Unterhalt

permanent alimony

laufender Unterhalt
angemessener Unterhalt

reasonable maintenance

angemessener Unterhalt

Przykładowe zdania dla "Unterhalt"

zum Unterhalt seiner Familie beitragen

to help support one’s family

zum Unterhalt seiner Familie beitragen

standesgemäßer Unterhalt

support according to one’s social standing

standesgemäßer Unterhalt

für jemandes Unterhalt aufkommen, für jemanden aufkommen

to pay for sb’s upkeep, to supportjemand | somebody sb

für jemandes Unterhalt aufkommen, für jemanden aufkommen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Unterhalt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Maintaining a criminal in the jail is very expensive.

Der Unterhalt eines Kriminellen im Gefängnis ist sehr teuer.

Źródło: Tatoeba

The West Indian producers are no longer able to keep their business going.

Die Bananenproduzenten auf den Antillen sind nicht mehr zum Unterhalt ihrer Betriebe in der Lage.

Źródło: Europarl

Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers

Laserdrucker sind in der Regel günstiger im Unterhalt als Tintenstrahldrucker.

Źródło: Tatoeba

In addition, there is supervision of maintenance.

Und dann ist da auch die Beaufsichtigung des Unterhalts.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Unterhalt"