livelihood- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"livelihood" Tłumaczenie Niemiecki

„livelihood“: noun

livelihood

[ˈlaivlihud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lebensunterhalt, Auskommen

Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum m
livelihood

Auskommenneuter | Neutrum n
livelihood

livelihood

Przykłady

to pick up a scanty livelihood

sein knappes Auskommen haben

to pick up a scanty livelihood
to earn (or | oderod makeor | oder od gain) a (or | oderod one’s) livelihood

sein Brotor | oder od seinen Lebensunterhalt verdienen

to earn (or | oderod makeor | oder od gain) a (or | oderod one’s) livelihood

Przykładowe zdania dla "livelihood"

to pick up a scanty livelihood

sein knappes Auskommen haben

to pick up a scanty livelihood

a precarious livelihood

ein unsicherer Lebensunterhalt

a precarious livelihood

to scrabble for one’s livelihood

sich um seinen Lebensunterhalt abplagenor | oder od abrackern

to scrabble for one’s livelihood

to win a livelihood

seinen Lebensunterhalt verdienen

to win a livelihood

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "livelihood"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Dadurch werden für Tausende von Menschen Arbeitsplätze und damit eine Lebensgrundlage geschaffen.

This will produce jobs for thousands of people, thus providing them with a livelihood.

Źródło: Europarl

In welchem Namen sollten sie ihrer Lebensgrundlage beraubt werden?

In the name of what should they be deprived of their livelihood?

Źródło: Europarl

Für viele ist die Arbeit nicht nur Leidenschaft- sie ist Lebensgrundlage.

For many the work is not just a passion- it is a livelihood.

Źródło: Europarl

Damit werden die Erzeuger in der gesamten Region ihrer Existenzgrundlage beraubt.

It is also planned to deprive growers in the entire region of their livelihood.

Źródło: Europarl

Menschen sterben, Existenzgrundlagen werden vernichtet, und das kulturelle Erbe wird zerstört.

People are losing their lives, livelihoods are being destroyed and cultural heritage damaged.

Źródło: Europarl

Unsichere Arbeitsverhältnisse und Existenzängste führen zu psychosozialen Problemen.

Insecure jobs and people's fear of losing their livelihood lead to psychosocial problems.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "livelihood"