precarious- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"precarious" Tłumaczenie Niemiecki

„precarious“: adjective

precarious

[priˈkɛ(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prekär, unsicher, gefährdet, unstabil, wackelig gefahrvoll, gefährlich, gefahrenreich nicht feststehend, nicht schlecht begründet, zweifelhaft widerruflich, willkürlich, aufkündbar, auf Widerruf anfechtbar, fragwürdig, unbelegt, unbewiesen

prekär, unsicher, gefährdet, unstabil, wack(e)lig
precarious insecure, unstable

precarious insecure, unstable

Przykłady

a precarious livelihood

ein unsicherer Lebensunterhalt

a precarious livelihood
a precarious situation

eine bedenklicheor | oder od missliche Lage

a precarious situation
a precarious state of health

ein unstabiler Gesundheitzustand

a precarious state of health

gefahrvoll, gefährlich, gefahrenreich
precarious dangerous

precarious dangerous

Przykłady

the precarious life of a diver

das gefahrenreiche Leben eines Tauchers

the precarious life of a diver

nicht feststehend, nichtor | oder od schlecht begründet, zweifelhaft, anfechtbar, fragwürdig, unbelegt, unbewiesen
precarious doubtful, unproven

precarious doubtful, unproven

Przykłady

a precarious assumption

eine schlecht begründete Annahme

a precarious assumption

widerruflich, willkürlich, aufkündbar, auf Widerruf (eingeräumtor | oder od zugeteilt)
precarious legal term, law | RechtswesenJUR revocable

precarious legal term, law | RechtswesenJUR revocable
precarious syn vgl. → zobaczyć „dangerous“

precarious syn vgl. → zobaczyć „dangerous“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "precarious"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Somalia existiert als Staat praktisch nicht.

All around it, the situation is precarious.

Źródło: Europarl

Niemand sollte aufgrund seiner prekären Lage zu einer Verzweiflungstat getrieben werden.

No one should be pushed to take desperate measures because of their precarious situation.

Źródło: Europarl

Die Wirtschaftslage verbessert sich nicht wesentlich, und die öffentliche Ordnung bleibt anfällig.

The economic climate is not improving significantly and public order is still precarious.

Źródło: Europarl

Die Rolle der konstitutionellen Regionen im europäischen Beschlussfassungsverfahren bleibt prekär.

The role of the constitutional regions in the European decision-making process remains precarious.

Źródło: Europarl

Nicht weniger prekär ist die Lage auf dem Gesundheitssektor.

The situation in the health sector is no less precarious.

Źródło: Europarl

Es ist schon gesagt worden: Die Lage der Flüchtlinge ist nach wie vor prekär.

As has already been mentioned, the refugees' plight remains precarious.

Źródło: Europarl

Lassen Sie uns die Prioritäten unseres unsicheren Staatshaushalts ändern.

Let us change the priorities of our precarious public budget.

Źródło: Europarl

Deren Lage ist ohne Zweifel außerordentlich prekär.

Their situation is, of course, incredibly precarious.

Źródło: Europarl

Aber dieser Fortschritt ist extrem zerbrechlich.

But the improvement is extremely precarious.

Źródło: News-Commentary

Die wirtschaftliche Lage ist weiterhin extrem unsicher.

The economic situation remains extremely precarious.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "precarious"