Sachlichkeit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Sachlichkeit" Tłumaczenie Angielski

„Sachlichkeit“: Femininum

Sachlichkeit

Femininum | feminine f <Sachlichkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relevance, relevancy, pertinency, pertinence objectivity, objectiveness matter-of-factness prosaism, prosaicalness, matter-of-factness, sobriety functionality, functional character, practicality

relevance
Sachlichkeit Sachbezogenheit

auch | alsoa. relevancy, pertinency, pertinence
Sachlichkeit Sachbezogenheit

Sachlichkeit Sachbezogenheit

objectivity
Sachlichkeit Objektivität

objectiveness
Sachlichkeit Objektivität

Sachlichkeit Objektivität

Przykłady

er ist von unbestechlicher Sachlichkeit

he displays unwavering objectivity (oder | orod a total absence of bias)

er ist von unbestechlicher Sachlichkeit

matter-of-factness
Sachlichkeit Geschäftsmäßigkeit

Sachlichkeit Geschäftsmäßigkeit

prosaism, prosaic(al)ness, matter-of-factness, sobriety
Sachlichkeit Nüchternheit, Fantasielosigkeit

Sachlichkeit Nüchternheit, Fantasielosigkeit

functionality
Sachlichkeit von Möbeln, Gebäuden etc

functional character
Sachlichkeit von Möbeln, Gebäuden etc

practicality
Sachlichkeit von Möbeln, Gebäuden etc

Sachlichkeit von Möbeln, Gebäuden etc

Przykłady

die neue Sachlichkeit Architektur | architectureARCH

modern functionality, contemporary functionalism

die neue Sachlichkeit Architektur | architectureARCH
die Neue Sachlichkeit Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Literatur | literatureLIT

new realism, neorealism

die Neue Sachlichkeit Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Literatur | literatureLIT

Przykładowe zdania dla "Sachlichkeit"

Darlegungen, denen die Sachlichkeit fehlt

explanations that are lacking objectivity

Darlegungen, denen die Sachlichkeit fehlt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Sachlichkeit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The debate is not being conducted in a very level-headed way.

Die Debatte wird nicht in aller Sachlichkeit geführt.

Źródło: Europarl

I oppose the utopian war of principles with practicality.

Ich trete diesem utopischen Prinzipienkrieg mit Sachlichkeit entgegen.

Źródło: Europarl

Ideology apparently has to take precedence over practicality.

Die Ideologie muss offenbar Vorrang vor der Sachlichkeit haben.

Źródło: Europarl

We have all sought to allow objectivity to rule while working on this Parliamentary task.

Wir alle haben uns auch neben der parlamentarischen Arbeit bemüht, Sachlichkeit walten zu lassen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Sachlichkeit"