zuschneiden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zuschneiden" Tłumaczenie Angielski

„zuschneiden“: transitives Verb

zuschneiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cut out cut to size blank

cut out
zuschneiden Kleidungsstücke

zuschneiden Kleidungsstücke

Przykłady

ein Kleid nach einem Schnittmuster zuschneiden

to cut out a dress from a pattern

ein Kleid nach einem Schnittmuster zuschneiden

cut (etwas | somethingsth) to size
zuschneiden Technik | engineeringTECH auf eine bestimmte Größe schneiden: Blech, Holz, Glas etc

zuschneiden Technik | engineeringTECH auf eine bestimmte Größe schneiden: Blech, Holz, Glas etc

Przykłady

Bleche rechtwinklig zuschneiden

to square sheets

Bleche rechtwinklig zuschneiden

blank
zuschneiden Metallurgie | metallurgyMETALL Rohlinge

zuschneiden Metallurgie | metallurgyMETALL Rohlinge

Przykładowe zdania dla "zuschneiden"

Stoff schräg (zum Fadenlauf) zuschneiden

to cut cloth on the bias

Stoff schräg (zum Fadenlauf) zuschneiden

Stoff zuschneiden

to cut out a pattern, to cut out material (tooder | or od from a pattern)

Stoff zuschneiden

nach Anriss zuschneiden

to cut according to scribing

nach Anriss zuschneiden

die Blechkante schräg zuschneiden

to bevel the edge of a plate

die Blechkante schräg zuschneiden

den Stoff nach dem (oder | orod im) Fadenlauf zuschneiden

to cut the material on the straight (oder | orod grain)

den Stoff nach dem (oder | orod im) Fadenlauf zuschneiden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zuschneiden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

A new Community initiative can be tailored to these needs.

Eine neue Gemeinschaftsinitiative läßt sich auf diese Bedürfnisse zuschneiden.

Źródło: Europarl

European programmes deal with these questions.

Es gibt europäische Programme, die speziell auf diese Probleme zugeschnitten sind.

Źródło: Europarl

The Commission's original proposal was tailored far too much to large enterprises.

Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission war zu sehr auf Großunternehmen zugeschnitten.

Źródło: Europarl

Management of the programme will be designed for clear shared authority.

Das Programm-Management wird auf eine eindeutig gemeinsame Behörde zugeschnitten sein.

Źródło: Europarl

Fortunately, this is an area that plays to Japan s strengths ’.

Glücklicherweise ist dies ein Bereich, der auf Japans Stärken zugeschnitten ist.

Źródło: News-Commentary

We should be able to customise our policy more.

Unsere Politik sollte stärker auf den Einzelfall zugeschnitten sein.

Źródło: Europarl

Therefore, the disclosure requirements will be tailored to particular circumstances.

Die Offenlegungsvorschriften werden daher auf die jeweiligen besonderen Umstände zugeschnitten.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zuschneiden"