bias- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"bias" Tłumaczenie Niemiecki

„bias“: noun

bias

[ˈbaiəs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schiefe Seite, schiefe Fläche Richtung, Schräge schräger Schnitt Neigung, Hang Vorliebe, Zuneigung Tendenz, Vorurteil Überhang, Neigung, Vorliebe, schräg zu laufen Voltstärke, Gittervorspannung, Gitterableitwiderstand Schrägstreifen Voreingenommenheit Differanz-, Speise-, Batteriespannung

schiefe Seite, schiefe Flächeor | oder od Richtung, Schrägefeminine | Femininum f
bias

bias

schräger Schnitt
bias cut

bias cut

Przykłady

on the bias

diagonal

on the bias

Neigungfeminine | Femininum f
bias inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hangmasculine | Maskulinum m
bias inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bias inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vorliebefeminine | Femininum f
bias preference

Zuneigungfeminine | Femininum f
bias preference

bias preference

Tendenzfeminine | Femininum f
bias prejudice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vorurteilneuter | Neutrum n
bias prejudice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bias prejudice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to show bias towardssomebody | jemand sb

jemandem gegenüber voreingenommen sein

to show bias towardssomebody | jemand sb
to have a bias againstsomebody | jemand sb

ein Vorurteil gegen jemanden haben

to have a bias againstsomebody | jemand sb
free from bias

unvoreingenommen, vorurteilsfrei

free from bias

Überhangmasculine | Maskulinum m (der Wurfkugel)
bias in bowling

bias in bowling
Neigungfeminine | Femininum f
bias in bowling

(der Wurfkugel) schräg zu laufen (da einseitig beschwert)
bias in bowling

bias in bowling
Kurve, die diese Kugel beschreibt
bias in bowling

bias in bowling
Vorliebefeminine | Femininum f
bias predilection

Voreingenommenheitfeminine | Femininum f (for für)
bias predilection

bias predilection

Voltstärkefeminine | Femininum f
bias electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Gittervorspannungfeminine | Femininum f
bias electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Differanz-, Speise-, Batteriespannungfeminine | Femininum f (im Stromfeld einer Elektronenröhre)
bias electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

bias electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Gitter(ableit)widerstandmasculine | Maskulinum m
bias electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

bias electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Schrägstreifenmasculine | Maskulinum m
bias in dressmaking

bias in dressmaking

„bias“: adjective | adverb

bias

[ˈbaiəs]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schräg, quer geschnitten, schief, diagonal

schräg, quer geschnitten, schief, diagonal
bias

bias

Przykłady

bias band

schräg geschnittenes Band

bias band

„bias“: transitive verb

bias

[ˈbaiəs]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bias(s)ed>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf eine Seite lenken hinlenken, richten beeinflussen

auf eine Seite lenken
bias

bias

hinlenken, richten (towards aufaccusative (case) | Akkusativ akk nach)
bias figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bias figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beeinflussen
bias influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bias influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bias syn vgl. → zobaczyć „incline“

bias syn vgl. → zobaczyć „incline“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bias"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In einer Stimmung des Booms neigt man emotional eher zum Markteinstieg.

In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.

Źródło: News-Commentary

Die Märkte zeigen Launen und Tendenzen, denen man entgegenwirken muss.

Markets have moods and biases, which need to be counterbalanced. ampnbsp;

Źródło: News-Commentary

Er hat keine Beweise erbracht, sondern nur antiamerikanischen Vorurteilen eine Plattform verschafft.

It has not established evidence, it has merely provided a platform for anti-American bias.

Źródło: Europarl

Zudem geht es um eine militärische Orientierung der Weltraumforschung.

Moreover, space research has taken on a military bias.

Źródło: Europarl

Leider lässt dies jede Menge Platz für Verzerrungen und Voreingenommenheit.

Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias.

Źródło: News-Commentary

Die anekdotische Evidenz dieses Publikationsbias gibt es schon lange.

Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time.

Źródło: News-Commentary

Dem Arbeitgeber sind von vornherein die Hände gebunden.

The whole ethos is biased against the employer.

Źródło: Europarl

Ich bin wegen dieser Haltung kritisiert worden und man hat mir Voreingenommenheit vorgeworfen.

I was criticised for that view and accused of bias.

Źródło: Europarl

Falls diese fehlt, führt dies zu Vorurteilen und Populismus.

In its absence, bias and populism prevail.

Źródło: News-Commentary

Der Vorwurf der Befangenheit ist einfach nicht haltbar.

The charge of bias is simply not sustainable.

Źródło: News-Commentary

In dem Artikel steht, dass der Film angeblich zugunsten der Muslime voreingenommen sei:

The article alleged that the film is biased in favor of Muslims:

Źródło: GlobalVoices

Eine der beiden Seiten bezichtigt in der Auseinandersetzung die andere stets der Befangenheit.

One of the parties in the dispute always suspects the other of being biased.

Źródło: Europarl

Allerdings bestehen noch einige Schieflagen.

However, it still contains many areas of bias.

Źródło: Europarl

Vorurteile aufgrund der Hautfarbe sind ein Thema in Indien.

Skin color bias is an issue in India.

Źródło: GlobalVoices

Es könnte hier eine tiefer reichende Voreingenommenheit am Werk sein.

There may be a deeper bias at work.

Źródło: News-Commentary

Es gibt hier mehrere Verzerrungen beim Abschätzen von Gefahren.

Now there are several biases in risk perception.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "bias"