Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "incline"

"incline" Tłumaczenie Niemiecki

incline
[inˈklain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
hinneigen, neigen, eine Neigung haben, geneigt sein sich verbeugen, sich verneigen sich neigen, abfallen, -weichen sich neigen, zu Ende gehen schräg nach vorn marschieren
  • sich verbeugen, sich verneigen
    incline bow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    incline bow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sich neigen (to, toward[s] nach)
    incline slope
    abfallen, -weichen
    incline slope
    incline slope
Przykłady
  • sich neigen, zu Ende gehen
    incline of day obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    incline of day obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Przykłady
  • (to) approach, show inclination to
    eine Neigung zeigen (zu), sich nähern (dative (case) | Dativdat)
    (to) approach, show inclination to
  • to incline lower commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    billiger werden
    to incline lower commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Przykłady
  • schräg nach vorn marschieren
    incline military term | Militär, militärischMIL
    incline military term | Militär, militärischMIL
incline
[inˈklain]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
geneigt machen, veranlassen, bewegen neigen, beugen eine Neigung geben, neigen, beugen Inne przykłady...
Przykłady
Przykłady
  • to incline the head
    den Kopf neigenor | oder od senken
    to incline the head
  • to incline one’s ear tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem sein Ohr leihen
    to incline one’s ear tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • incline syn → zobaczyć „bias“
    incline syn → zobaczyć „bias“
  • incline → zobaczyć „dispose“
    incline → zobaczyć „dispose“
  • incline → zobaczyć „predispose“
    incline → zobaczyć „predispose“
Przykłady
  • (to, toward[s]) direct, aim
    richten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    lenken (nach … hin)
    (to, toward[s]) direct, aim
incline
[inˈklain]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Neigung, Abdachung, Abhang, schiefe Ebene tonnläger Schacht, einfallende Strecke, Bremsberg
  • Neigungfeminine | Femininum f
    incline slope
    Abdachungfeminine | Femininum f
    incline slope
    Abhangmasculine | Maskulinum m
    incline slope
    schiefe Ebene
    incline slope
    incline slope
  • tonnläger Schacht, einfallende Strecke, Bremsbergmasculine | Maskulinum m
    incline engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
    incline engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
Przykłady
  • double incline engineering | TechnikTECH on railway
    Ablaufbergmasculine | Maskulinum m
    Eselsrückenmasculine | Maskulinum m
    double incline engineering | TechnikTECH on railway
Tom ist leicht launisch und es ist nicht einfach, mit ihm zusammenzuleben.
Tom is inclined to be moody and is not easy to live with.
Źródło: Tatoeba
Sein Rat veranlasste mich dazu meine Meinung zu ändern.
His advice inclined me to change my mind.
Źródło: Tatoeba
Bei dieser Gelegenheit könnten wir geneigt sein, ihn nicht zu unterstützen.
On this occasion we would not be inclined to support it.
Źródło: Europarl
Man hat uns häufig vorgeworfen, uns mit wenig interessanten Fragen zu befassen.
We have often been criticised for being inclined to discuss matters of little importance.
Źródło: Europarl
Das sollte uns dazu führen, diesen Entwurf abzulehnen.
This should incline us to deny approval.
Źródło: Europarl
Ich bin geneigt zu denken, darin eine günstige Konstellation der Sterne zu sehen.
I am inclined to think that I see a fortunate conjunction of the stars in this.
Źródło: Europarl
Ich bin geneigt, ihnen zuzustimmen.
I am inclined to stand by them.
Źródło: Europarl
Dennoch bin ich geneigt, die Verpflichtung zur Überarbeitung des Textes zu akzeptieren.
Having said that, I am inclined to accept the inclusion of a commitment to revise the text.
Źródło: Europarl
Legen wir den ersten Gang ein, das wäre schon mal nicht schlecht, möchte ich Ihnen antworten!
Getting into first gear would be a start, I am inclined to reply.
Źródło: Europarl
Viel Gerede und nichts dahinter, wie man so sagt.
No one is inclined to put their money where their mouth is, as they say.
Źródło: Europarl
Es ist offensichtlich, dass genau sie eine Personengruppe sind, die dazu bereit wäre.
They are a rather obvious category of people who might be inclined to do that.
Źródło: Europarl
Daher neige ich dazu, mich der Stimme zu enthalten.
Therefore, I am inclined to abstain on the resolution.
Źródło: Europarl
Verständlicherweise stehen wir dem von Kollegen Pirker formulierten Ansatz am nächsten.
It must be understood that we incline more to the approach advocated by Mr Pirker.
Źródło: Europarl
Wir mussten in einer speziellen Steigung fliegen um die Messungen durchzuführen.
We have to fly at a special incline in order to make the measurements.
Źródło: TED
Der Agitator neigt dazu, belanglose Sachverhalte zu übertreiben.
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
Źródło: Tatoeba
Der Verdacht, dass Politiker zu Lügen neigen ist so alt wie die Politik selbst.
The suspicion that politicians are inclined to tell lies is as old as politics itself.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: