verneigen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verneigen" Tłumaczenie Angielski

„verneigen“: reflexives Verb

verneigen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bow down before curtsey, make (

Przykłady

sich verneigen (vorDativ | dative (case) dat) literarisch | literaryliter

bow (to)

sich verneigen (vorDativ | dative (case) dat) literarisch | literaryliter
sich ehrfurchtsvoll vor jemandem verneigen

to bow tojemand | somebody sb respectfully

sich ehrfurchtsvoll vor jemandem verneigen

curts(e)y (to), make (oder | orod drop, bob) a curts(e)y (to)
verneigen einen Hofknicks machen

verneigen einen Hofknicks machen

bow down (before)
verneigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verneigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

die Musikwelt verneigt sich vor ihm

the music world bows before him

die Musikwelt verneigt sich vor ihm

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verneigen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He took off his hat and made a polite bow.

Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.

Źródło: Tatoeba

He bowed to me as he passed by.

Er verneigte sich im Vorübergehen vor mir.

Źródło: Tatoeba

He made a polite bow to his teacher.

Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.

Źródło: Tatoeba

He bowed to the Queen.

Er verneigte sich vor der Königin.

Źródło: Tatoeba

We also respect their determination and independence.

Wir verneigen uns auch vor ihrer Entschlossenheit und Unabhängigkeit.

Źródło: Europarl

We bow down before them.

Wir verneigen uns vor ihnen.

Źródło: Europarl

So I salute the people of Romania and Bulgaria.

Ich verneige mich vor den Menschen in Rumänien und Bulgarien.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verneigen"