zweifeln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zweifeln" Tłumaczenie Angielski

„zweifeln“: intransitives Verb

zweifeln

[ˈtsvaifəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doubt be in doubt, be in two minds Inne przykłady...

doubt
zweifeln in Frage stellen

zweifeln in Frage stellen

Przykłady

an (Dativ | dative (case)dat) etwas zweifeln

to be doubtful aboutetwas | something sth, to doubtetwas | something sth, to have (one’s) doubts aboutetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas zweifeln
wer kann daran zweifeln?

who can doubt it?

wer kann daran zweifeln?
ich zweifle daran

I doubt it, I have my doubts (about it)

ich zweifle daran
nicht zweifeln an (Dativ | dative (case)dat)

to have no doubt about

nicht zweifeln an (Dativ | dative (case)dat)
ich zweifle nicht daran

I don’t doubt it

ich zweifle nicht daran
daran ist nicht zu zweifeln

there is no doubt about it

daran ist nicht zu zweifeln
ich zweifle nicht an deinem guten Willen

I don’t doubt that you have good intentions, I don’t doubt your good intentions

ich zweifle nicht an deinem guten Willen
ich zweifelte nicht, dass er kommen würde

I didn’t doubt that he would come, I had no doubt about him coming

ich zweifelte nicht, dass er kommen würde
ich zweifle am Erfolg der Pläne

I doubt (if) the plans will be successful

ich zweifle am Erfolg der Pläne
ich zweifle (noch), ob die Meldung stimmt

I (still) doubt whether (oder | orod if) the news is right

ich zweifle (noch), ob die Meldung stimmt
dies lässt (oder | orod macht) mich zweifeln

this makes me doubt

dies lässt (oder | orod macht) mich zweifeln
ich zweifle an seinem Verstand

I doubt (that) he is in his right mind

ich zweifle an seinem Verstand

Ukryj przykładyPokaż przykłady

be in doubt
zweifeln schwanken

be in two minds
zweifeln schwanken

zweifeln schwanken

Przykłady

ich zweifelte, ob ich gehen sollte

I was in two minds about going, I wasn’t sure whether to go

ich zweifelte, ob ich gehen sollte

Przykłady

an (Dativ | dative (case)dat) etwas zweifeln infrage stellen

to question (oder | orod doubt)etwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas zweifeln infrage stellen

„'Zweifeln“: Neutrum

zweifeln

Neutrum | neuter n <Zweifelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dubitation

Przykłady

lass doch das Zweifeln! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

don’t be such a doubter (oder | orod doubting Thomas)!

lass doch das Zweifeln! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

dubitation
zweifeln

zweifeln

Przykładowe zdania dla "zweifeln"

er begann zu zweifeln

he started having doubts

er begann zu zweifeln

daran lässt sich nicht länger zweifeln

that is no longer in doubt

daran lässt sich nicht länger zweifeln

an Gott und den Menschen zweifeln

to despair of God and humanity

an Gott und den Menschen zweifeln

an jemandes Aufrichtigkeit zweifeln

to doubt sb’s sincerity

an jemandes Aufrichtigkeit zweifeln

hieran darfst du nicht zweifeln

you must not doubt this

hieran darfst du nicht zweifeln

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zweifeln"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

However, many Yemenis have expressed their doubts.

Indessen drücken viele Jemeniten ihre Zweifel aus.

Źródło: GlobalVoices

There must be no doubt about what the EU stands for.

Es dürfen keine Zweifel darüber aufkommen, wofür die EU steht.

Źródło: Europarl

Now, no doubt you know the names of all the twelve disciples.

Ohne Zweifel kennst du die Namen aller zwölf Jünger.

Źródło: Books

He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.

Angst und Zweifel ergriffen ihn Zweifel an allem.

Źródło: Books

I must admit that I have my doubts about this.

Ich habe da, ehrlich gesagt, meine Zweifel.

Źródło: Europarl

However, many people doubted that they would be convicted for their crimes.

Viele hatten jedoch daran gezweifelt, dass sie für ihre Verbrechen auch verurteilt werden würden.

Źródło: GlobalVoices

There are good reasons to doubt this thesis.

Es gibt gute Gründe dafür, an dieser These zu zweifeln.

Źródło: News-Commentary

The legitimacy of a violent counterattack has never been in doubt.

Die Legitimität eines gewaltsamen Gegenangriffs stand nie in Zweifel.

Źródło: News-Commentary

Nevertheless, one doubt remained — how many marched?

Ein Zweifel bleibt jedoch- wie viele marschierten tatsächlich mit?

Źródło: GlobalVoices

But we who sit here in Parliament do not doubt for a second what the reason is.

Wir Parlamentsmitglieder zweifeln ja keine Sekunde an der Ursache.

Źródło: Europarl

And he felt that that would be soon.

Daß es bald soweit sein werde, daran konnte er nicht zweifeln.

Źródło: Books

Emma never doubted she should be able to do this.

Emma zweifelte nicht an der Möglichkeit.

Źródło: Books

Nobody doubts that water is a resource of interest to all of us.

Das Wasser- niemand zweifelt daran- ist ein Gut der Allgemeinheit.

Źródło: Europarl

Jack Point on Court Jester calls the editorial's authenticity into question.

Jack Point auf Court Jester zweifelt an der Echtheit des Artikels:

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zweifeln"