geschmacklos- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"geschmacklos" Tłumaczenie Angielski

„geschmacklos“: Adjektiv

geschmacklos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tasteless, insipid flavorless, flavourless crude, tasteless, in bad taste tasteless, tactless lacking good taste, cheap and nasty

tasteless
geschmacklos Speise, Getränk etc

insipid
geschmacklos Speise, Getränk etc

geschmacklos Speise, Getränk etc

flavorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geschmacklos ohne Aroma

geschmacklos ohne Aroma
flavourless britisches Englisch | British EnglishBr
geschmacklos

geschmacklos

crude
geschmacklos unfein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tasteless
geschmacklos unfein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in bad taste
geschmacklos unfein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geschmacklos unfein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ich finde den Witz geschmacklos

I find the joke rather crude, I find the joke (to be) in bad taste

ich finde den Witz geschmacklos
ich finde seine Antwort geschmacklos

I think his answer is in bad taste

ich finde seine Antwort geschmacklos
es wäre geschmacklos zu …

it would be in bad taste to …

es wäre geschmacklos zu …

tasteless
geschmacklos taktlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tactless
geschmacklos taktlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geschmacklos taktlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lacking good taste, cheap (and nasty)
geschmacklos Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geschmacklos Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„geschmacklos“: Adverb

geschmacklos

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she is dressed in poor taste

Przykłady

sie ist geschmacklos gekleidet

she is dressed in poor taste

sie ist geschmacklos gekleidet

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "geschmacklos"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That is in bad taste, that is a legitimate target for our criticism.

Das ist geschmacklos, das können wir angreifen!

Źródło: Europarl

I do not know whether we will see the same tasteless joke this year.

Ich weiß nicht, ob wir dieses Jahr den gleichen geschmacklosen Witz erleben werden.

Źródło: Europarl

Freedom is not a matter of good or poor taste.

Freiheit ist weder geschmackvoll noch geschmacklos.

Źródło: Europarl

I have never seen such hypocrisy in my life and it was very distasteful.

Ich habe noch nie eine solche Scheinheiligkeit erlebt, das war wirklich geschmacklos.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "geschmacklos"