Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "stiff"

"stiff" Tłumaczenie Niemiecki


Przykłady
Przykłady
  • stiff neck
    steifer Hals, Genickstarre
    stiff neck
  • stiff muscles
    steife Muskeln
    stiff muscles
  • my legs are stiff
    ich habe Muskelkater in den Beinen
    my legs are stiff
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • steif, stark
    stiff wind, current
    stiff wind, current
Przykłady
  • stark, scharf
    stiff drink
    especially | besondersbesonders steif
    stiff drink
    stiff drink
  • stark
    stiff medicine
    stiff medicine
Przykłady
  • (fest) entschlossen, unnachgiebig, starr(köpfig)
    stiff rare | seltenselten (determined, stubborn)
    stiff rare | seltenselten (determined, stubborn)
  • hartnäckig
    stiff resistance
    stiff resistance
Przykłady
  • stabil, fest, unnachgiebig
    stiff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stable: price, market
    stiff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stable: price, market
  • hoch, übermäßig
    stiff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH excessive: price, demand
    stiff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH excessive: price, demand
Przykłady
Przykłady
Przykłady
Przykłady
  • schwer
    stiff penalty
    stiff penalty
  • hart
    stiff competition, punishment
    stiff competition, punishment
Przykłady
  • straff
    stiff tight
    stiff tight
Przykłady
  • steif, fest, dick, zäh
    stiff thick, firm: doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stiff thick, firm: doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
Przykłady
  • a stiff soil
    ein schwererBoden
    a stiff soil
  • steif, stark
    stiff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strong
    stiff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strong
Przykłady
  • zu Tode
    stiff to death familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stiff to death familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • blau
    stiff drunk
    stiff drunk
  • besoffen
    stiff
    stiff
  • stiff syn → zobaczyć „inflexible
    stiff syn → zobaczyć „inflexible
  • stiff → zobaczyć „rigid
    stiff → zobaczyć „rigid
  • stiff → zobaczyć „stark
    stiff → zobaczyć „stark
  • stiff → zobaczyć „tense
    stiff → zobaczyć „tense
stiff
[stif]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Leichnammasculine | Maskulinum m
    stiff corpse
    stiff corpse
  • steifeor | oder od prüde Person
    stiff formal or prudish person
    stiff formal or prudish person
  • Tölpelmasculine | Maskulinum m
    stiff idiotespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus
    Stoffelmasculine | Maskulinum m
    stiff idiotespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus
    hoffnungsloseror | oder od unverbesserlicher Mensch
    stiff idiotespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus
    stiff idiotespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus
  • handelbares Wertpapier
    stiff transferable security
    stiff transferable security
  • chancenloses Pferd
    stiff no-hoper horse
    stiff no-hoper horse
  • gefälschter Scheck
    stiff dud cheque
    stiff dud cheque
  • Wechselmasculine | Maskulinum m
    stiff change
    stiff change
  • (especially | besondersbesonders heimlicheror | oder od geschmuggelter) Brief
    stiff letter
    stiff letter
  • Kassibermasculine | Maskulinum m
    stiff in prison
    stiff in prison
stiff
[stif]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to keep a stiff upper lip
to keep a stiff upper lip
stark and stiff
steifand | und u. starr, stocksteif
stark and stiff
to meet with (or | oderod to face) stiff opposition
auf heftigen Widerstand stoßen
to meet with (or | oderod to face) stiff opposition
a piano with a stiff touch
ein Klavier mit hartem Anschlag
a piano with a stiff touch
to keep a stiff upper lip
das Kinnor | oder od die Ohren steifhalten, sich nichts anmerken lassen
to keep a stiff upper lip
to be as stiff as a poker
einen Ladestock verschluckt haben
steif wie ein Stock sein
to be as stiff as a poker
stiff with cold
stiff with cold
to keep a stiff upper lip
Ich fühlte mich etwas steif.
I felt a little stiff.
Źródło: Tatoeba
Ich brauche ein Hemd mit einem steifen Kragen.
I need a shirt with a stiff collar.
Źródło: Tatoeba
Tom wird sich zu Tode langweilen.
Tom will be bored stiff.
Źródło: Tatoeba
Die Beine waren geschwollen und die Knie steif, daher brauchte er lange Vorbereitung.
The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.
Źródło: TED
Tom hat einen steifen Nacken.
Tom has a stiff neck.
Źródło: Tatoeba
Sie gab mir ein steifes Lächeln.
She gave me a stiff smile.
Źródło: Tatoeba
Wir haben harte Konkurrenz und wir müssen nur motivieren.
We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.
Źródło: TED
Verschwunden ist der steife, gewundene, juristische Ansatz von Maastricht.
Gone is the stiff, turgid, legalistic approach of Maastricht.
Źródło: Europarl
Lokale Gruppen leisten weiterhin heftigen Widerstand.
Opposition from local residents remains stiff.
Źródło: News-Commentary
Voraussichtlich werden jedoch Neuankömmlinge nun harte Auflagen zu erfüllen haben.
Newcomers, however, are now likely to have to meet stiff demands.
Źródło: Europarl
Sie fühlten sich übellaunig und steif in allen Gliedern und hatten Heimweh, mehr als je.
After the meal they felt rusty, and stiff-jointed, and a little homesick once more.
Źródło: Books
Die Union ist in Wirklichkeit erstarrt.
The reality is that the EU has gone stiff.
Źródło: Europarl
Sie gratulierten sich selbst dazu, nicht weich geworden zu sein.
They congratulated themselves on their stiff upper lips.
Źródło: News-Commentary
Sie sind sehr, sehr steif. Sie dehnen sich fast überhaupt nicht.
They're very, very stiff. They stretch very, very little.
Źródło: TED
Ich habe einen steifen Nacken.
I have a bad stiff neck.
Źródło: Tatoeba
Diese Unabhängigkeitsbestrebungen der Uighuren trafen jedoch auf heftigen Widerstand der Chinesen.
However, the Uyghur desire for independence met with stiff Chinese resistance.
Źródło: News-Commentary
Doch die Justiz hat funktioniert und gegen seine Mörder wurden hohe Strafen verhängt.
The legal system did work, however, and his murderers were convicted, with stiff sentences.
Źródło: Europarl
Nun lebt er nicht mehr lange.
He beckons to him, as he's no longer able to raise his stiff body.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!