besoffen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"besoffen" Tłumaczenie Angielski

„besoffen“: Partizip Perfekt

besoffen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

besoffen → zobaczyć „besaufen“

besoffen → zobaczyć „besaufen“

„besoffen“: Adjektiv

besoffen

Adjektiv | adjective adj vulgär | vulgarvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plastered, smashed, pissed

plastered
besoffen

besoffen
smashed
besoffen

pissed britisches Englisch | British EnglishBr
besoffen

besoffen

Przykłady

er war völlig (oder | orod total) besoffen

he was totally plastered (oder | orod out of his skull)

er war völlig (oder | orod total) besoffen
du bist ja besoffen!

you’re out of your skull!

du bist ja besoffen!
du bist ja besoffen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you’re talking garbage!

du bist ja besoffen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden besoffen machen

to getjemand | somebody sb plastered (pissed britisches Englisch | British EnglishBr )

jemanden besoffen machen
in seinem besoffenen Kopf

in his drunken stupor

in seinem besoffenen Kopf
besoffenes Zeug daherreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk garbage

besoffenes Zeug daherreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "besoffen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

My father used to whale on me whenever he got drunk.

Mein Vater hat mich jedesmal verdroschen, wenn er besoffen war.

Źródło: Tatoeba

Are you drunk enough to speak German once again?

Bist du wieder besoffen genug zum Deutschsprechen?

Źródło: Tatoeba

I'm really too drunk for this now.

Dafür bin ich gerade wirklich zu besoffen.

Źródło: Tatoeba

Really cool, we were getting wasted.

Echt cool, wir haben uns total besoffen.

Źródło: TED

I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.

Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "besoffen"