Leichnam- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Leichnam" Tłumaczenie Angielski

„Leichnam“: Maskulinum

Leichnam

[-ˌnaːm]Maskulinum | masculine m <Leichnam(e)s; selten Leichname>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dead body, corpse

(dead) body, corpse
Leichnam

Leichnam

Przykłady

einen Leichnam salben

to anoint a body

einen Leichnam salben
seinen Leichnam pflegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

to cater for ones bodily needs

to besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ones bodily needs

seinen Leichnam pflegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
sie sieht aus wie ein lebender (oder | orod wandelnder) Leichnam umgangssprachlich | familiar, informalumg

she looks like death warmed up

sie sieht aus wie ein lebender (oder | orod wandelnder) Leichnam umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist nur noch ein lebender Leichnam schwer krank umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is nothing but a living corpse

er ist nur noch ein lebender Leichnam schwer krank umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist nur noch ein lebender Leichnam innerlich tot umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is just a shell of a man

er ist nur noch ein lebender Leichnam innerlich tot umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Leichnam"

einen Leichnam in ein Grabtuch hüllen

to shroud a corpse

einen Leichnam in ein Grabtuch hüllen

den Leichnam der Erde übergeben

to commit the body to the ground, to bury the body

den Leichnam der Erde übergeben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Leichnam"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We found a corpse in the ruins.

Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden.

Źródło: Tatoeba

The corpse has a gunshot wound in the chest.

Der Leichnam weist an der Brust eine Schussverletzung auf.

Źródło: Tatoeba

It was dreadful to see her.

Sie warf sich über den Leichnam hin.

Źródło: Books

A bear will not touch a corpse.

Ein Bär rührt keinen Leichnam an.

Źródło: Tatoeba

Oblonsky and Vronsky had both seen the mangled corpse.

Oblonski und Wronski hatten beide den entstellten Leichnam gesehen.

Źródło: Books

He jumped from one subject to another.

Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten.

Źródło: Tatoeba

It is about barriers to movement rather than the conditions of the corpse.

Er befasst sich vor allem mit Freizügigkeitshemmnissen und weniger mit dem Zustand des Leichnams.

Źródło: Europarl

A strange and solemn object was that corpse to me.

Dieser Leichnam hatte etwas Seltsames, Feierliches für mich.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Leichnam"