Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "adversary"

"adversary" Tłumaczenie Niemiecki

adversary

British English | britisches EnglischBr [ˈædvə(r)səri] American English | amerikanisches EnglischUS [-seri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Gegnerin, Widersacher, Feind Inne przykłady...
  • Gegner(in), Widersacher(in), Feind(in)
    adversary
    adversary
  • adversary syn vgl. → zobaczyć „opponent“
    adversary syn vgl. → zobaczyć „opponent“
Przykłady
  • the Adversary religion | ReligionREL devil
    the Adversary religion | ReligionREL devil

adversary

British English | britisches EnglischBr [ˈædvə(r)səri] American English | amerikanisches EnglischUS [-seri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
gegnerisch, bestritten feindlich, gegnerisch
  • gegnerisch, bestritten
    adversary legal term, law | RechtswesenJUR disputed
    adversary legal term, law | RechtswesenJUR disputed
Przykłady
  • feindlich, gegnerisch
    adversary enemy, opposing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    adversary enemy, opposing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a stiff adversary
ein unnachgiebiger Gegener
a stiff adversary
he succumbed to his adversary
er unterlag seinem Gegner
he succumbed to his adversary
worthy adversary
würdigeror | oder od ebenbürtiger Gegner
worthy adversary
to spare a defeated adversary
einen besiegten Gegner schonen
to spare a defeated adversary
Einstige Verbündete sind jetzt Feinde, und einstige Feinde sind mittlerweile Verbündete geworden.
Former allies are now adversaries and former adversaries are now allies.
Źródło: Europarl
Jetzt allerdings nur an die Vernunft der Kontrahenten zu appellieren, ist wahrlich zu wenig.
But just to appeal to one's adversary to be reasonable really is not enough.
Źródło: Europarl
Wir haben einen eindeutigen Gegner, nämlich den Rat.
We have one clear adversary, the Council.
Źródło: Europarl
Eines Tages werden die Gegenspieler Israels ihre Politik der mörderischen Selbstzerstörung aufgeben.
Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self destruction ‑.
Źródło: News-Commentary
Die Kommission muss ihre Hauptverbündete sein, nicht ihre Gegnerin.
The Commission must be their ally, not their adversary.
Źródło: Europarl
Wir sind leidenschaftliche Gegner von Herrn Berlusconi, wir sind jedoch politische Gegner.
We are ardent opponents of Mr Berlusconi, but we are political adversaries.
Źródło: Europarl
Aber im Fußball ist die Ausschaltung eines Gegners immer nur vorübergehend.
But in football, the elimination of an adversary is always temporary.
Źródło: News-Commentary
Minister agierten eher wie Widersacher als wie Partner.
Ministers acted like adversaries rather than partners.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: