Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "cramp"

"cramp" Tłumaczenie Niemiecki

cramp
[kræmp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
MuskelKrampf Krämpfe, starke Unterleibsschmerzen Verkrampfung
  • (Muskel)Krampfmasculine | Maskulinum m
    cramp medicine | MedizinMED
    cramp medicine | MedizinMED
Przykłady
  • Krämpfeplural | Plural pl
    cramp in abdomen <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    starke Unterleibsschmerzenplural | Plural pl
    cramp in abdomen <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    cramp in abdomen <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Verkrampfungfeminine | Femininum f
    cramp tension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    cramp tension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
cramp
[kræmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
verkrampfen, krampfhalt verziehen
  • (ver)krampfen, krampfhalt verziehen
    cramp medicine | MedizinMED
    cramp medicine | MedizinMED
Przykłady
Er bekam beim Schwimmen einen Krampf.
He got a cramp while he was swimming.
Źródło: Tatoeba
In letzter Zeit bekomme ich Wadenkrämpfe, wenn ich schlafe.
Recently I get leg cramps when I sleep.
Źródło: Tatoeba
Vielleicht kann man dadurch den Phantomschmerz, die Verkrampfung im Phantom-Körperglied lösen.
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
Źródło: TED
Ich will so schnell ich kann aus diesem engen Zimmer ausziehen.
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
Źródło: Tatoeba
Źródło
cramp
[kræmp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Krampe, Klammer, Schraubzwinge, Zugklammer Schraubknecht, Zarge, Bohrzwinge, Balkenband, Leimzwinge Schnabel-, Gießzange Formholz Reifenbeuge Zwang, Einengung
  • Krampefeminine | Femininum f
    cramp engineering | TechnikTECH clamp
    Klammerfeminine | Femininum f
    cramp engineering | TechnikTECH clamp
    Schraubzwingefeminine | Femininum f
    cramp engineering | TechnikTECH clamp
    Zugklammerfeminine | Femininum f
    cramp engineering | TechnikTECH clamp
    cramp engineering | TechnikTECH clamp
  • Schraubknechtmasculine | Maskulinum m
    cramp in joinery:, for holding while glueing
    Leimzwingefeminine | Femininum f
    cramp in joinery:, for holding while glueing
    cramp in joinery:, for holding while glueing
  • Zargefeminine | Femininum f
    cramp in joinery:, rim
    cramp in joinery:, rim
  • Bohrzwingefeminine | Femininum f
    cramp in joinery:, for holding while drilling
    cramp in joinery:, for holding while drilling
  • Balkenbandneuter | Neutrum n
    cramp in joinery:, on beam
    cramp in joinery:, on beam
  • Schnabel-, Gießzangefeminine | Femininum f
    cramp casting tongs
    cramp casting tongs
  • Formholzneuter | Neutrum n
    cramp in shoe and leather manufacture
    cramp in shoe and leather manufacture
  • Reifenbeugefeminine | Femininum f
    cramp of cooper
    cramp of cooper
  • Zwangmasculine | Maskulinum m
    cramp constraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Einengungfeminine | Femininum f
    cramp constraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cramp constraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cramp
[kræmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
mit Klammern befestigen, anklammern, ankrampen auf dem Formholz zurichten einschränken, -zwängen, -engen, hemmen einschlagen
  • mit Klammernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc befestigen, anklammern, ankrampen
    cramp engineering | TechnikTECH secure with cramps
    cramp engineering | TechnikTECH secure with cramps
  • auf dem Formholz zurichten
    cramp engineering | TechnikTECH leather
    cramp engineering | TechnikTECH leather
  • einschränken, -zwängen, -engen, hemmen
    cramp constrain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cramp constrain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • to cramp sb’s style slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jemanden an der Entfaltung seiner Fähigkeiten hindern, jemandem die Flügel stutzen
    to cramp sb’s style slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • einschlagen
    cramp front wheels of vehicle
    cramp front wheels of vehicle
cramp
[kræmp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
schwer verständlich, verwickelt, verworren, krampfhaft eng, beengt
  • eng, beengt
    cramp rare | seltenselten (lacking space)
    cramp rare | seltenselten (lacking space)
to cramp sb’s style
jemandem im Weg sein
to cramp sb’s style
telegrapher’s cramp
Telegrafistenkrampf
telegrapher’s cramp
Er bekam beim Schwimmen einen Krampf.
He got a cramp while he was swimming.
Źródło: Tatoeba
In letzter Zeit bekomme ich Wadenkrämpfe, wenn ich schlafe.
Recently I get leg cramps when I sleep.
Źródło: Tatoeba
Vielleicht kann man dadurch den Phantomschmerz, die Verkrampfung im Phantom-Körperglied lösen.
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
Źródło: TED
Ich will so schnell ich kann aus diesem engen Zimmer ausziehen.
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: