Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zurichten"

"zurichten" Tłumaczenie Angielski

zurichten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • prepare
    zurichten zubereiten
    zurichten zubereiten
  • adjust
    zurichten Technik | engineeringTECH
    zurichten Technik | engineeringTECH
  • fit up
    zurichten genau herrichten Technik | engineeringTECH
    refit
    zurichten genau herrichten Technik | engineeringTECH
    recondition
    zurichten genau herrichten Technik | engineeringTECH
    zurichten genau herrichten Technik | engineeringTECH
  • dress
    zurichten Metallurgie | metallurgyMETALL Guss
    zurichten Metallurgie | metallurgyMETALL Guss
  • make (etwas | somethingsth) ready, make up
    zurichten BUCHDRUCK Satz
    zurichten BUCHDRUCK Satz
  • cut
    zurichten Holz, Steine etc
    trim
    zurichten Holz, Steine etc
    zurichten Holz, Steine etc
  • square
    zurichten rechtwinklig
    zurichten rechtwinklig
  • curry
    zurichten LEDER gerben
    finish
    zurichten LEDER gerben
    dress
    zurichten LEDER gerben
    zurichten LEDER gerben
  • finish
    zurichten Textilindustrie | textilesTEX appretieren
    zurichten Textilindustrie | textilesTEX appretieren
  • prepare
    zurichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Essen
    zurichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Essen
  • truss
    zurichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Wild etc
    zurichten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Wild etc
Przykłady
  • jemanden zurichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to injurejemand | somebody sb badly, to mauljemand | somebody sb
    jemanden zurichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden zurichten bei Schlägerei
    to beatjemand | somebody sb up
    jemanden zurichten bei Schlägerei
  • bei der Schlägerei ist er übel (oder | orod bös[e]) zugerichtet worden
    he was badly beaten up in the fight
    bei der Schlägerei ist er übel (oder | orod bös[e]) zugerichtet worden
Przykłady
  • etwas schön zurichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    to make a real mess ofetwas | something sth
    etwas schön zurichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
zurichten
Neutrum | neuter n <Zurichtens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

etwas übel zurichten
to ruinetwas | something sth, to make a (complete) mess ofetwas | something sth
etwas übel zurichten
jemanden übel zurichten
to beatjemand | somebody sb up badly, to dojemand | somebody sb over
jemanden übel zurichten
It was the Calvinists, sir, who reduced it to this condition.
Die Kalvinisten haben ihn so zugerichtet, meine Herrschaften.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!