Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "hamper"

"hamper" Tłumaczenie Niemiecki

hamper
[ˈhæmpə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
behindern, hemmen festhalten verstricken, verwickeln ruinieren
  • (be)hindern, hemmen
    hamper hinder, inhibit
    hamper hinder, inhibit
  • festhalten
    hamper seize, hold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    hamper seize, hold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verstricken, verwickeln
    hamper rare | seltenselten (embroil, mix up)
    hamper rare | seltenselten (embroil, mix up)
  • ruinieren
    hamper ruin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    hamper ruin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • hamper syn → zobaczyć „clog“
    hamper syn → zobaczyć „clog“
  • hamper → zobaczyć „fetter“
    hamper → zobaczyć „fetter“
  • hamper → zobaczyć „manacle“
    hamper → zobaczyć „manacle“
  • hamper → zobaczyć „shackle“
    hamper → zobaczyć „shackle“
  • hamper → zobaczyć „trammel“
    hamper → zobaczyć „trammel“
hamper
[ˈhæmpə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Fessel, Hemmnis, Hindernis
  • Fesselfeminine | Femininum f
    hamper shackle, hindrance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Hemmnisneuter | Neutrum n
    hamper shackle, hindrance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Hindernisneuter | Neutrum n
    hamper shackle, hindrance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    hamper shackle, hindrance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • notwendige, aber hinderliche Ausrüstungsgegenstände
    hamper nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF koll (necessary armaments)
    hamper nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF koll (necessary armaments)
Häufig führt die Nutzung von zu vielen verschiedenen Flaschenarten zu Hindernissen.
They are often hampered by the use of too many different bottle types.
Źródło: Europarl
Vorschriften, die unsere bestehenden Regelungen einengen, müssen vermieden werden.
We must avoid constricting rules that hamper existing schemes.
Źródło: Europarl
Wahrscheinlich wird dies auch die Rekrutierung qualifizierter Mitarbeiter erschweren.
This is also likely to hamper the recruitment of qualified staff for the agency.
Źródło: Europarl
Dadurch würden der Betrugsbekämpfung ernsthafte Hindernisse in den Weg gelegt.
That would seriously hamper the fight against VAT fraud.
Źródło: Europarl
So wird die Meinungsbildung verhindert.
In this way opinion forming is hampered.
Źródło: Europarl
Die derzeit geltende Erschöpfungsregelung könnte die Entwicklung des e-commerce behindern.
The present exhaustion regime could hamper the development of e-commerce.
Źródło: Europarl
Źródło
hamper
[ˈhæmpə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Pack-, Trag-, WäscheKorb Fruchtkorb Geschenkkorb
  • (Pack-, Trag-, Wäsche)Korbmasculine | Maskulinum m
    hamper basket, mostly with lid
    hamper basket, mostly with lid
  • Fruchtkorbmasculine | Maskulinum m
    hamper fruit basket
    hamper fruit basket
  • Geschenkkorbmasculine | Maskulinum m
    hamper basket given as present
    hamper basket given as present
Przykłady
Häufig führt die Nutzung von zu vielen verschiedenen Flaschenarten zu Hindernissen.
They are often hampered by the use of too many different bottle types.
Źródło: Europarl
Vorschriften, die unsere bestehenden Regelungen einengen, müssen vermieden werden.
We must avoid constricting rules that hamper existing schemes.
Źródło: Europarl
Wahrscheinlich wird dies auch die Rekrutierung qualifizierter Mitarbeiter erschweren.
This is also likely to hamper the recruitment of qualified staff for the agency.
Źródło: Europarl
Dadurch würden der Betrugsbekämpfung ernsthafte Hindernisse in den Weg gelegt.
That would seriously hamper the fight against VAT fraud.
Źródło: Europarl
So wird die Meinungsbildung verhindert.
In this way opinion forming is hampered.
Źródło: Europarl
Die derzeit geltende Erschöpfungsregelung könnte die Entwicklung des e-commerce behindern.
The present exhaustion regime could hamper the development of e-commerce.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: