laurel- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"laurel" Tłumaczenie Niemiecki

„laurel“: noun

laurel

[ˈl(ɒ)rəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈlɔːrəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lorbeerbaum, Edler Lorbeer Kalmie, Rhododendron Lorbeerkranz, Lorbeerzweig Lorbeeren, Ehren, Ruhm Lorbeer

Lorbeerbaummasculine | Maskulinum m
laurel botany | BotanikBOT Gattg Laurus

laurel botany | BotanikBOT Gattg Laurus
Edler Lorbeer
laurel especially | besondersbesonders a.true laurel: L. nobilis botany | BotanikBOT

laurel especially | besondersbesonders a.true laurel: L. nobilis botany | BotanikBOT

eine lorbeerähnliche Pflanze
laurel botany | BotanikBOT American English | amerikanisches EnglischUS

laurel botany | BotanikBOT American English | amerikanisches EnglischUS
Kalmiefeminine | Femininum f
laurel Gattg Kalmia botany | BotanikBOT American English | amerikanisches EnglischUS

laurel Gattg Kalmia botany | BotanikBOT American English | amerikanisches EnglischUS
Rhododendronneuter | Neutrum n
laurel Gattg Rhododendron botany | BotanikBOT American English | amerikanisches EnglischUS

laurel Gattg Rhododendron botany | BotanikBOT American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

great laurel R. maximum

Große Amer. Alpenrose

great laurel R. maximum

Lorbeer(laubneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
laurel as emblem of honour

laurel as emblem of honour

Lorbeerkranzmasculine | Maskulinum m, -kronefeminine | Femininum f
laurel laurel wreath, laurel crown

laurel laurel wreath, laurel crown
Lorbeerzweigmasculine | Maskulinum m
laurel laurel branch

laurel laurel branch

Lorbeerenplural | Plural pl
laurel honour, distinction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Ehrenplural | Plural pl
laurel honour, distinction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Ruhmmasculine | Maskulinum m
laurel honour, distinction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

laurel honour, distinction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Przykłady

to look to one’s laurels <plural | Pluralpl>

eifersüchtig auf seinen Ruhm bedacht sein

to look to one’s laurels <plural | Pluralpl>
to reap (or | oderod win) laurels <plural | Pluralpl>

Lorbeeren ernten

to reap (or | oderod win) laurels <plural | Pluralpl>
to rest on one’s laurels <plural | Pluralpl>

auf seinen Lorbeeren ausruhen

to rest on one’s laurels <plural | Pluralpl>

„laurel“: transitive verb

laurel

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Lorbeer bekränzen krönen mit Ehrenzeichen schmücken

mit Lorbeer bekränzenor | oder od krönen
laurel wreathe or crown with laurel

laurel wreathe or crown with laurel

mit Ehrenzeichen schmücken
laurel decorate with emblems of honour

laurel decorate with emblems of honour

Przykładowe zdania dla "laurel"

sprig of laurel

Lorbeerzweig

sprig of laurel

also | aucha. bay tree, bay laurel

Lorbeerbaummasculine | Maskulinum m

also | aucha. bay tree, bay laurel

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "laurel"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Meiner Ansicht nach dürfen wir uns jedoch nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.

However, in my view we must not rest on our laurels.

Źródło: Europarl

Es gibt also überhaupt keinen Grund für schöne Welt.

There is absolutely no reason to rest on one's laurels.

Źródło: Europarl

Das heißt jedoch nicht, dass wir uns auf unseren Lorbeeren ausruhen sollten.

However, that does not mean we must rest on our laurels.

Źródło: Europarl

Aber es besteht kein Anlass, sich auf Lorbeeren auszuruhen.

But it would be wrong to rest on our laurels.

Źródło: Europarl

Sie scheinen in der Tat um den Lorbeer des Wirtschaftsliberalismus zu wetteifern.

Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.

Źródło: Europarl

Wir können uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.

It's hardly time to rest on our laurels.

Źródło: TED

Allerdings darf sich Albanien nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen.

At the same time, Albania should not rest on its laurels.

Źródło: Europarl

Wir dürfen uns jedoch nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.

However, we cannot rest on our laurels.

Źródło: Europarl

Wir können uns auf unseren Lorbeeren ausruhen und abwarten, was geschieht.

We can sit back on our laurels and wait and see.

Źródło: Europarl

Wir sollten uns jedoch nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.

However, we should not rest on our laurels.

Źródło: Europarl

Auf diesen Lorbeeren dürfen wir uns nicht ausruhen.

We cannot, however, rest on these laurels.

Źródło: Europarl

Trotzdem dürfen wir uns jetzt nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.

But we must not complacently rest on our laurels now.

Źródło: Europarl

Wir dürfen uns sicherlich mit alledem nicht zufrieden geben.

Of course, we cannot rest on our laurels as a result of these improvements.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

"Laurel" Tłumaczenie Niemiecki

„Laurel“

Laurel

, Stan [ˈl(ɒ)rəl]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Amer. Filmkomiker 1890-1965
Laurel

Laurel

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "laurel"