Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "reminiscent"

"reminiscent" Tłumaczenie Niemiecki

reminiscent
adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
erinnernd, Erinnerungen wachrufend Erinnerungen betreffend, Erinnerungs… sich gern erinnernd, in der Vergangenheit lebend rückwärtsgewandt
  • erinnernd, Erinnerungen wachrufend (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    reminiscent
    reminiscent
Przykłady
  • a scene reminiscent of Pickwick’s London
    eine Szene, die an Pickwick’s London erinnert
    a scene reminiscent of Pickwick’s London
  • the taste is reminiscent of …
    der Geschmack erinnert (mich) an … (accusative (case) | Akkusativakk)
    the taste is reminiscent of …
  • Erinnerungen betreffend, Erinnerungs…
    reminiscent relating to reminiscences
    reminiscent relating to reminiscences
Przykłady
Das sieht verdächtig nach private profit and public risk aus.
It is suspiciously reminiscent of the old saying'private profit and public risk'.
Źródło: Europarl
Es sieht so aus, als ob die Kommission so arbeitet wie die belgische Polizei.
The Commission appears to have operated in a way reminiscent of the Belgian police.
Źródło: Europarl
Und ein Zitat, das aus allem, was ich diese Woche gelesen habe, heraussteht.
And a quote that sounds largely reminiscent from everything I've been reading all week.
Źródło: TED
Die Reaktion Tudjmans scheint auf die Rückkehr zu kommunistischen Zeiten hinzudeuten.
Tudjman's reaction is reminiscent of the former communist era.
Źródło: Europarl
Vieles erinnert an den Habitus von Kolonialstaaten.
It is very much reminiscent of the behaviour of colonial states.
Źródło: Europarl
Diese Debatte, dieser Lobbyismus erinnert mich im Moment wieder genau daran.
I find this debate, this lobbying, very reminiscent of that time.
Źródło: Europarl
Uns Italiener erinnert dies an das bekannte italienische Cassa del Mezzogiorno.
To us Italians, that is reminiscent of the notorious Italian Cassa del Mezzogiorno.
Źródło: Europarl
Die an ein anderes Zeitalter erinnernden Piratenakte sind nur das letzte Produkt dieses Chaos.
The acts of piracy, reminiscent of another age, are only the latest product of this chaos.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: