lebend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"lebend" Tłumaczenie Angielski

„lebend“: Adjektiv

lebend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

living, alive modern, living natural, real live, living live

living, alive nachgestelltund | and u.oft | often oftprädikativ | predicative(ly) präd
lebend nicht tot

lebend nicht tot

Przykłady

lebende Bilder Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

tableaux (vivants)

lebende Bilder Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
lebende Hecke Botanik | botanyBOT

hedge

lebende Hecke Botanik | botanyBOT
lebende Hecke

quickset (hedge) besonders britisches Englisch | British EnglishBr

lebende Hecke
etwas am lebenden Objekt demonstrieren

to demonstrateetwas | something sth on a living subject

etwas am lebenden Objekt demonstrieren
man sah kein lebendes Wesen

there was not a living creature to be seen

man sah kein lebendes Wesen
der größte lebende Staatsmann

the greatest living statesman

der größte lebende Staatsmann
ein hier lebender Freund

a friend living here

ein hier lebender Freund
ein noch lebender Zeuge

a surviving witness

ein noch lebender Zeuge
er ist ein lebendes Wörterbuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he is a walking dictionary

er ist ein lebendes Wörterbuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Ukryj przykładyPokaż przykłady

modern
lebend Sprache

living
lebend Sprache

lebend Sprache

natural
lebend Blumen etc

real
lebend Blumen etc

lebend Blumen etc

live (attributiv, beifügend | attributive useattr)
lebend Tier

living
lebend Tier

lebend Tier

Przykłady

lebendes Inventar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

livestock

lebendes Inventar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
lebend gebärend

viviparous

lebend gebärend
lebend sezieren Zoologie | zoologyZOOL

to vivisect

lebend sezieren Zoologie | zoologyZOOL

live (attributiv, beifügend | attributive useattr)
lebend Militär, militärisch | military termMIL Ziel

lebend Militär, militärisch | military termMIL Ziel

Przykładowe zdania dla "lebend"

in Morast lebend

uliginous

in Morast lebend

in Fressgemeinschaft lebend

commensal

in Fressgemeinschaft lebend

von Maden lebend

worm-eating

von Maden lebend

der Fahrer des Wagens konnte lebend geborgen werden

the driver of the car was rescued (alive)

der Fahrer des Wagens konnte lebend geborgen werden

im Kot lebend

coprocolous

im Kot lebend

an der Küste lebend

littoral

an der Küste lebend

wild lebend

wild, feral, undomesticated

wild lebend

zwischen Ebbe und Flut lebend

intertidal

zwischen Ebbe und Flut lebend

gepaart lebend

monogamous

gepaart lebend

einsam lebend

solitary

einsam lebend

im Holz lebend

xylophilous, xylocolous

im Holz lebend

in Herden lebend

gregarious

in Herden lebend

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "lebend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Gaétan IZANE, an engineer based in Douala highlighted a new project on Twitter:

Der in Douala lebende Ingenieur Gaétan Izane hebt ein neues Projekt auf Twitter hervor:

Źródło: GlobalVoices

The other element is thriving, prospering participants.

Daneben bedarf es gut und erfolgreich lebender Teilnehmer.

Źródło: News-Commentary

Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children.

Ausreichend dotierte Impfprogramme konnten unzählige, in größter Armut lebende Kinder erreichen.

Źródło: News-Commentary

Diaspora legal practitioner Rayhan Rashid (@ rayhanrashid) tweeted:

Der in der Diaspora lebende Rechtsanwalt Rayhan Rashid (@rayhanrashid) twitterte:

Źródło: GlobalVoices

I support the call to end the payment of export refunds in respect of live animals for slaughter.

Ich unterstütze die Forderung nach Abschaffung der Ausfuhrerstattungen für lebendes Schlachtvieh.

Źródło: Europarl

Otherwise, life in the refugee camps will be in even starker contrast to this ideal.

Andernfalls werden die Gegensätze zu den in Lagern lebenden Flüchtlingen noch krasser.

Źródło: Europarl

Egypt-based journalist Bel Trew wonders:

Die in Ägypten lebende Journalistin Bel Trew fragt sich:

Źródło: GlobalVoices

The European Union is neither closed nor static; it is a living organism.

Die Europäische Union ist weder geschlossen noch statisch, sie ist vielmehr ein lebender Organismus.

Źródło: News-Commentary

More than one half of living Egyptians were born since Mubarak assumed office.

Seit Mubaraks Amtsantritt sind mehr als die Hälfte der jetzt lebenden Ägypter zur Welt gekommen.

Źródło: News-Commentary

Sadly captive elephant populations are in decline.

Leider ist ein Rückgang der in Gefangenschaft lebenden Elefanten zu verzeichnen.

Źródło: GlobalVoices

There is an ongoing debate whether or not phthalates have an impact on living organisms.

Noch immer wird darüber diskutiert, ob Phthalate Auswirkungen auf lebende Organismen haben.

Źródło: Europarl

The Indo-Fijians, the Indian population of Fiji, are in considerable danger.

Die in Fidschi lebende indische Bevölkerungsgruppe befindet sich in großer Gefahr.

Źródło: Europarl

Mumbai-based author and journalist Deepanjana Pal (@ dpanjana) tweeted:

Der in Mumbai lebende Autor und Journalist Deepanjana Pal (@dpanjana) twittert:

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lebend"