Ebbe- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Ebbe" Tłumaczenie Angielski

„Ebbe“: Femininum

Ebbe

[ˈɛbə]Femininum | feminine f <Ebbe; Ebben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ebb tide low tide, low water Inne przykłady...

ebb (tide)
Ebbe Fallen des Wassers

Ebbe Fallen des Wassers

Przykłady

Ebbe und Flut

ebb and flow, the tidesPlural | plural pl

Ebbe und Flut
zwischen Ebbe und Flut lebend Zoologie | zoologyZOOL

intertidal

zwischen Ebbe und Flut lebend Zoologie | zoologyZOOL

low tide
Ebbe Niedrigwasser

low water
Ebbe Niedrigwasser

Ebbe Niedrigwasser

Przykłady

mit der Ebbe auslaufen

to go out with the tide

mit der Ebbe auslaufen
die Ebbe tritt ein, es tritt Ebbe ein

the tide is going out (oder | orod is ebbing)

die Ebbe tritt ein, es tritt Ebbe ein
es ist Ebbe

the tide is out, it’s low tide

es ist Ebbe

Przykłady

bei mir (oder | orod in meinem Geldbeutel, in meiner Kasse) ist (oder | orod herrscht) Ebbe in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my funds are at a low ebb, I am short of cash umgangssprachlich | familiar, informalumg

bei mir (oder | orod in meinem Geldbeutel, in meiner Kasse) ist (oder | orod herrscht) Ebbe in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wirtschaftliche Ebbe

recession, slump

wirtschaftliche Ebbe
im Touristenverkehr herrscht zurzeit Ebbe

tourist numbers are at a low ebb at the moment

im Touristenverkehr herrscht zurzeit Ebbe

Przykładowe zdania dla "Ebbe"

Ebbe und Flut

ebb and flood (flow britisches Englisch | British EnglishBr )

flux and reflux

Ebbe und Flut

der Rhythmus von Ebbe und Flut

the tidal rhythm

der Rhythmus von Ebbe und Flut

Ebbe und Flut wechseln miteinander ab

ebb and flow alternate

Ebbe und Flut wechseln miteinander ab

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Ebbe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

You only find out who is swimming naked when the tide goes out.

Erst die Ebbe offenbart, wer alles nackt schwimmt.

Źródło: Tatoeba

MT: So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.

MT: Hier drüben ist also Ebbe, hier drüben ist Flut, und in der Mitte ist der Mond.

Źródło: TED

And our brains-- our celebrated brains-- reflect a drainage of a tidal marsh.

Und in unserem Gehirn unserem viel gepriesenen Gehirn spiegelt sich das ablaufende Wasser bei Ebbe.

Źródło: TED

There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.

Es herrscht Ebbe in Brians Geldbeutel und auf seinem Bankkonto.

Źródło: Tatoeba

A rising tide lifts all boats; a receding one ignites a Hobbesian war of each against all.

Bei Flut werden alle Boote angehoben; bei Ebbe entbrennt ein hobbesscher Krieg jeder gegen jeden.

Źródło: News-Commentary

At night when the tides were low, an Orchid Islander went to the sea to catch crabs.

Ein Bewohner der Orchideen Insel ging nachts bei Ebbe zum Meer, um Krabben zu fangen.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ebbe"